Лингвистика

На Украине или в Украине? Почему?

Андрей Q
Андрей Q
7 637
Процетирую

"Порядку нет в Украйне: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою. "
(Н. В. Гоголь, "Страшная месть").

"Итак, я еду в Украйну, а Вы, крокодил, остаетесь в тундре"
(из письма А. П. Чехова И. Леонтьеву) .

Из писем императора Петра Великого (июль-декабрь 1708 г.) :
"Господин гетман, <...> того ради вам надлежит итти по Киева, в Украйну свою и смотреть того, о чем уже вы известны. " (К Мазепе)
"А ныне по всем обстоятелствам идет в Украйну [чево болше не чаю для лесов]. " (К Б. Шереметьеву)
Азамат /////////
Азамат /////////
4 690
Лучший ответ
На и только На.

Нет никакого правила про независимые государства.

Это гадость запустил Кучма, издавший указ в 93-м. Вдумайтесь: иностранное правительсво своим указом требует изменить наш язык!! !

Самое смешное тут, что сам Кучма говорит "на Украине"! Смотрите:
http://izvestia.com.ua/ru/article/1619

"А кому не нравится русский предлог "на" могут идти в х.. й! " (Черномырдин)
Сергей Куранов
Сергей Куранов
91 462
На Украине
SN
Sarbinaz Nagizhanova
77 460
В Украине - будет правильно, потому что "на" говорится про отдельные территории - к примеру на Кубу и т. п. Никто же не говорит на Россию.
Станислав Чертков
Станислав Чертков
80 863
Accent-945 ********* "Есть обычай на Руси ночью слушать Би Би Си."
Дарья Шлотгауэр Но говорят "на Руси", а не "в Руси".
Мне кажется, было все-таки инструктивное письмо от министерства образования писать и говорить в России "в Украине. "Поскольку по телевидению идет сплошная "вУкраина". Интересно, как бы это узнать?
Дмитрий Травин
Дмитрий Травин
44 911
На русском языке следует говорить "на Украине".
Основой языка является литература и, поскольку абсолютно во всей русской литературе используется предлог "на", то его и следует ставить

А вот на украинском варианте русского языка следует говорить "в Украине", так как такая норма была закреплена нормативным актом от 1993 года..
ИА
Инна Аксёнова
3 947
Василий Шалавин --закреплена нормативным актом от 1993 года..
---А где этот акт?

---на украинском варианте русского языка
---Что это за украинский вариант русского языка?
в Украине.
Хейлитибет Стар
Хейлитибет Стар
2 393
В Украине. Потому что Украина означает "окраина", а говорится НА окраине. Украинцев это бесило, мол, че это мы - и окраина! И несколько лет назад они отвоевали право, чтобы о них говорили "в Украине, из Украины".
Aлина Романова
Aлина Романова
995
Андрей Q не могу найти так сказать официальное подтверждение, что На Украине не правильно, мы тут поспорили с главным редактором.
Дарья Шлотгауэр Никто не отвоевал.Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
А, если украинцы хотят говорить " в Украине", пусть говорят. Действующий президент Украины уже назвал А.П.Чехова великим украинским поэтом.
Кстати, мы же говорим "на Руси", а не "в Руси", и никто не обижается.
Сергей Куранов 1. кого конкретно это бесило? Лично Кучму?
2. как это "отвоевали право"? Нормы русского языка не меняются иностранными указами. Если на Украине и стали школьникам втюхивать эту гадость - не значит, что русский язык изменился. Можете проверить:
http://gramota.ru/spravka/buro/hot10

А самое главное: сам Кучма, автор того самого постановления правительства, говорит "на Украине":
http://izvestia.com.ua/ru/article/1619
Сергей Куранов "А кому не нравится русский предлог "на", могут идти в хуй!" (В.С. Черномырдин)
Дарья Шлотгауэр смотри Gramota.ru
Татьяна Зубачёва Что же касается происхождения названия “Украина”, то это — не “окраина”, как представляется многим малограмотным “великороссам”. В тюркских языках слово “кра” означало степь, а слово “ина” — страна. Следовательно, Украина — это “степная страна”.Интернет-Происхождение названия Украина.

Похожие вопросы