почему дух - мужского рода, а душа, которая его хранит - женского?

Это никак с родом не связано, если взять иностранные языки, то там род может быть совсем отличный от нашего языка..

Душа - хранитель чувств, связана с телом. Дух - хранитель характера, связан с монадой.
Душа умирает с телом, дух - нет.

кстати, по поводу ДУХА... .

в известной всем ТРОИЦЕ - отец, сын и святой дух - допущена некоторая переводческая ошибка.. .
дело в том, что на древнееврейском языке слово ДУХ - был женского рода!! !

и сразу все становится на свои места - налицо как бы семья - отец, сын и.. . мать (дух то бишь).. .

но сильно настаивать на этой версии не буду, так как просто читала про это, а сама ни арамейским, ни прочими древними языками не владею....))

корабль мужского
лодка женского
судно среднего

Грамматический род и биологический пол - разные вещи

Не зря-же говорят ,- В каждом из нас два начала! У кого-то дух сильнее, у кого-то душа!

Дух-Geist- Seele-душа. В немецком тоже совпадают (для примера)
Я думаю, что род существительного не имеет отношения к смыслу слова. Слово-это знак, сигнал сигналов. Оттого, что слово душа женского рода, полагаете ли Вы, что эта субстанция имеет ли некие женские качества? (Для примера- девушка-Maedchen среднего рода, но реально ведь женского)
Прямой соотнесенности здесь нет. Говоря о строении человека, оно ясно описано в Быт 2:7, где говорится о творении человека: "И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою. " Этот текст говорит, что тело - это физическая структура человека, а дух - это дыхание, движение, жизнь, которая дана человеку. Таким образом, душа - не есть составная часть человека, а результат соединения мертвого тела с животворящим дыханием Божьим. Это несколько расходится с общехристианским понятием о бессмертной душе, обитающей в теле. Но именно такое понятие помогает правильно понять все тексты, говорящие о жизни и смерти человека.

С другой стороны, дух, душа и тело представляют три сферы деятельности или жизни человека. Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его" (Рим 8:5-9). В этом смысле дух символизирует положительные, божественные качества, а душа и тело симовлизируют мирские и греховные стороны жизни человека.

Именно в этом смысле апостол Павел перечисляет вместе все три элемента: "Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа" (1Фес 5:23). Только в том случае, если под духом мы понимаем мысли, под душой чувства, и под телом - ощущения, этот текст имеет совершенный смысл. Иначе мы не сможем вразумительно истолковать этот текст, если скажем, что здесь представлены три составляющие человека.

Изначально было три ипостаси : отец, сын и святой дух (муж. рода) .
Душа, как и печень, рука, -просто существительное женского рода! !
Вот и всё!!!