Лингвистика

Почему в России так тяжело людям даются иностранные языки?

Дело в том, что мы почти нигде не слышим иностранной речи. Даже фильмы все сплошь дублированные. И как правило нет никакой необходимости говорить на других языках. В Европе несколько по-другому: страны там небольшие, часто многоязычные - люди просто вынуждены много общаться на чужих языках. Поэтому остаётся только искусственно погружать себя в языковую среду и искать возможности общения с носителями изучаемых языков.
P.S. И не берите в голову бред, написанный выше Марией Шевелёвой.
AZ
Azatbek Zhanadil
88 648
Лучший ответ
Алексей Строев а почему шведские школьники уже к окончанию школы чешут по-английски? У них есть нужда говорить по-английски?
Azatbek Zhanadil Есть и ещё момент: шведский гораздо ближе к английскому, чем русский. Можно сказать, что зная шведский, Вы уже на 30-40% знаете английский.
Виктор Доронин Ну, не такой уж там бред, просто ответ однобокий, как если бы от целого слона только одно ухо и хвост оставили, а потом предложили бы марсианину угадать, как весь слон выглядит :-)
Замяткин в своей книге "Почему вас нельзя научить иностранному языку" очень нелестно отзывается о школьной системе обучения. Думаю, что он прав.
Во-первых, ясно, что 2 часа в неделю - это слишком мало. Если бы на математику отводили по столько же часов - результат был бы аналогичный.
Во-вторых, до тех пор, пока не появятся учебники иностранного языка, по которым школьник сможет заниматься САМ, без посторонней помощи, толку будет мало.
Ну, и в-третьих, много ли вообще сейчас в школе умных, эрудированных, творческих учителей? А ведь среди учителей иностранного таковых, пожалуй, даже меньше, чем по другим предметам. Ибо текучка среди "иностранцев" всегда была большая, таковой и сейчас остается. Сейчас, как и раньше, во многих сельских школах иностранный просто не преподается по причине отсутствия учителя.

А то, что мы живем, не слыша иностранную речь - далеко не первостепенный фактор. Известно, что в США многие русские переселенцы, хоть и слышат постоянно английскую речь, сами говорят очень плохо, да и не стараются усовершенствовать свой английский. Хотя, казалось бы, в этом есть явная необходимость.. . Так что не берите в голову чушь, написанную Владимиром! :-))
Azatbek Zhanadil Простите, но Вы меня просто дополнили (с чем я абсолютно согласен), но никак не опровергли. :) А вот то, о чём написала госпожа Шевелёва почти всё неверно, кроме последнего утверждения про лень.
Татьяна Белякова Да просто обидно стало за даму, вот и решил съязвить вам "тем же концом, да по тому же месту". А так все нормально: как водится, сколько голов - столько и мнений.
Уважаемый Денис,
если вам тяжело даются иностранные языки - это еще не значит, что они всем плохо даются. Не надо обобщений. Языки хуже даются мужчинам, чем женщинам; хуже людям средних лет, чем молодым; и хуже людям со средним образованием, чем образованным людям. Я в прошлом преподаватель английского языка и к вышеперечисленному могу добавить, что языки плохо даются ленивым и недисциплинированным людям. а также тем, кто не любит читать.
BG
Bahitzhan Gulam
26 804
Если с родным-то языком проблемы, то что говорить об иностранном?
У меня с языками, например, порядок. Легче всего усваивается.
Davit Davlasheridze
Davit Davlasheridze
23 724
Редко выезжаем заграницу и общаемся с носителями языка, ведь только таким образом легче всего овладеть иностранным языком!
Зато мат отборный быстро усваивают...
Проблема ещё в том, что наш язык хоть и относится к индо-европейской группе, принадлежит всё-таки к славянской группе, в то время как английский например - к германской группе, и он имеет намного больше общего с тем же немецким или французским, итальянским языком (я не говорю, что много, но все же больше, чем русский) . Поэтому нам сложно перестроится на другой язык.
Если же взять, к примеру, японский язык, то над ним одинаково будут корпеть, что русский, что англичанин (при прочих равных) , так как этот язык равнодалёк от их родных языков. ИМХО
Xursandbek Ibrat
Xursandbek Ibrat
1 269
Так некоторым из нас и родной выучить тяжеловато дается.. .
Смотреть страшно что пишут.
Тут на своём-то хрен договоришься. Бгг