Лингвистика

Вот интересно, здесь часто задают вопрос, какой язык самый легкий, и чаще всего называют английский.

Вот интересно, здесь часто задают вопрос, какой язык самый легкий, и чаще всего называют английский. Но при этом те, кто называет английский язык легким, практически никогда не отвечают на более или менее сложные вопросы по переводу, а те, кто на них отвечает, никогда не называют английский язык легким. Почему так?
Sabit Mananbaev
Sabit Mananbaev
14 957
Английский довольно лёгок для первоначального этапа изучения (ну, если не брать непривычную фонетику) . Всё-таки у нас считается, что "сложность" языка это количество склонений и спряжений, от чего в английском остались довольно жалкие пережитки. Но язык это не только спряжение, но и разные слои лексики, сочетаемость слов между собой; знание, когда и в какой ситуации применить ту или иную фразу (разговорный язык, официальный, молодёжный сленг, не очень молодёжный сленг).. . Что касается лексики, то со временем понимаешь, что в английском это просто кошмар. Я вот, например, английский учу, скажем, с 5 класса, а сейчас мне 38 лет. И всё равно, читаю какую-нибудь книгу, так обязательно на каждой или второй-третьей странице попадётся слово неизвестное, которое даже не все англичане знают, и, может, его в последний раз использовали в 19 веке в переводе с латыни или греческого, но автор почему-то решил, что оно здесь нужно.. .
И чем дальше учить, тем сложнее становится. А очень хорошо знать английский так же сложно, как очень хорошо знать и любой другой язык.
Сергей Аристов
Сергей Аристов
2 194
Лучший ответ
Очевидно же - "лёгким" считают английский те, кто выучил сотню слов и на этом остановился. Сказать таксисту адрес отеля и купить бигмак с кока-колой он сможет, а больше ему ничего и не надо. НО при этом воображает, будто его "понимают во всём мире".
А те, кто учит литературный английский язык, знают, что он чрезвычайно труден.
UU
Unknown Unknown
78 938
Станислав Красногоров Забавно я недавно в ютъюбе смотрел английский для греков
и греческий для англичан к примеру это буква Γγ гамма (с украинским га) и вот читает английское wooman а произносит гхуман и при этом считает что имнно объяняет что так оно именно и произноситься это слово.
К примеру они транскрибировали слово wellcome как
γουελκαμ то есть получилось гхуэлкам.
Во всем мире у всех ужастный акцент если уж амеры смеються над бритами, то что нам бедным пакистанцам делать.
Я знаю несколько языков, и могу сказать, что по сравнению с русским, немецким или французским английский действительно легок. И простота эта связана в первую очередь с его грамматикой, исключительно простой и логичной. Но когда речь заходит о легкости языка, то здесь вне конкуренции язык эсперанто, в котором всего 16 грамматических правил без исключения, и при этом выразительность часто выше, чем у других языков.
Sabit Mananbaev Если английский язык действительно так легок, то, может быть, Вы легко ответите вот на этот вопрос:
http://otvet.mail.ru/question/54390920/
почему-то он уже несколько дней висит без ответа.
Sabit Mananbaev Или вот этот http://otvet.mail.ru/question/54504543/
(там, как я вижу, нет нормального перевода, только интернет-переводчиком).
изучение любого языка не может быть легким, это многолетний труд.
AD
Alexandr Diru
4 575
английский не так уж и сложен, сложны формы глаголов, которые как и в другом языке могут меняться, а их нужно запомнить и часто дословный перевод на русский немного не так ыглядит, как мы привыкли, вот и приходится к словам подбирать синонимы. и тому подобное. вообще я считаю что французкий легче, чем английский, но и тут ксть свои тонкости
Sabit Mananbaev Но разве знание языка не включает в себя знание форм глаголов и всех прочих тонкостей языка, которые надо запоминать и которые усложняют реальное изучение языка? Ведь язык - это не таблица времен глаголоов и не пять правил 1. использование артикля 2 образование множественного числа 3. прилагательные ну и так далее?
потому что, чем дальше в лес - больше дров ...
я считаю, что английский действительно лёгок.
но и выучив английский, хотя бы на upper-intermediate, можно играючи изучать и немецкий, и французский, испанский и другие европейские языки. сложностей практически нет, ведь очень много общего.
Sabit Mananbaev Если английский так легок, может быть, Вы поможете человеку и легко переведете вот здесь:
http://otvet.mail.ru/question/54504543/
(там, как я вижу, нет нормального перевода, только интернет-переводчиком).