Лингвистика

помогите перевести на англиийский(не переводчиком он неправильно перевоодит)

Иногда мы совершаем ошибки Но все говорят что на ошибках учатся Мы верим в мечты И мы делаем невозможное возможным Каждый из нас не идеален Но мы пытаемся Вы не должны ругать нас за то что мы не такие как все
Это работа переводчика. И здесь все правильно.

Sometimes we make mistakes
But all say that learning from mistakes
We believe in dreams
And we are doing the impossible, possible
Each of us is not perfect
But we are trying
You should not blame us for what we do not like all
ИК
Ирина Котельникова
2 972
Лучший ответ
Sometimes we make mistakes.
But everybody says they learn from mistakes.
We believe into dreams
And we make impossible to come true.
No one from us is ideal
By we try
You should not lash us for us being different from everybody else

Какая на фиг "работа переводчика", если у чсех одинаковые даже ошибки!
Jartybaeva Bekzada
Jartybaeva Bekzada
98 005
это всё переводчик! should уже практически не употребляется, вместо него would!
Ник Небеса
Ник Небеса
3 521
Sometimes we make mistakes
But everyone says one learns from other's mistakes
We believe in dreams
We do feasible from unfeasible (or possible from impossible)
We all aren't perfect
But we will try
You shouldn't scold (blame) us that we aren't like others
Sometimes we make mistakes
But everyone says that you learn from mistakes
We believe in dreams
We make the impossible possible
Non of us is perfect
But we try
You should not abuse us for not being like everyone else
sometimes we make mistakes
But evryone says we learn by our's own mistakes
We believe in reveries
and we are making the impossible possible
Each of us is not perfect
But we areare trying
You should not lash us for what we do not like all
Sometimes we make mistakes
But all say that learning from mistakes
We believe in dreams
And we are doing the impossible, possible
Each of us is not perfect
But we are trying
You should not blame us for what we do not like all

Похожие вопросы