в чем принципиальная разница между словами "лгун" и "лжец"?

слово лгун имеет род мужской и леунья женский
лжец только мужской))) )
Да и вообщ слово лгун более податливое к изменениям

лжец - человек, склонный ко лжи.
лгун - то же, что лжец. От него можно образовать сущ. "лгунья" и "лгунишка"

принципиальной - НИКАКОЙ

Одеваем очки и открываем RTFM:

Суффикс -ун образует существительные со значением:

• лица по действию, характерному для него (бегун, крикун) ;
• животных по характерному для них признаку (грызун, скакун) .

Суффикс -ец образует существительные со значением:

• лица, характеризующегося каким-либо свойством (мудрец, глупец, упрямец) ;
• предмета или явления, характеризующегося признаком или действием, названным словами, от которых они образованы (резец, рубец, холодец) .
• лица по принадлежности к стране, территории, городу, где оно проживает или откуда происходит (испанец, новгородец, горец) ;

Какую мы наблюдаем разницу?
Лгун - это человек, совершающий привычное действие "лжения", как бегун, прыгун, ворчун, топотун и другие гномы из Белоснежки.
Лжец - это человек, характеризующийся признаком или действием того же "лжения", то есть эдакий малый, который "не прочь солгать".

Как видим. разница ну ооочень тонкая, поэтому употребление этих двух слов различается только соображениями фонетической сочетаемости и каких-то авторских стилистических соображений - "милый лжец" или "неисправимый лгун"

Есть и другие аналогичные пары - игрун и игрец, украинское "красуня и русский "красавец

А вот почему "п... дун" и "п... дец" совершенно разные мифические существа - это будет домашним заданием для наших дорогих радиослушателей )))

интересный факт
ложь-не есть антоним правды
однокоренные слова: ПОЛАГАТЬ, ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ
истинный антоним=КРИВДА

Как раз принципиальной смысловой разницы нет никакой.

лгун, - был, лжец, - есть.

лгун - фантазёр, лжец -сознательное брехло. Обращайтесь.