Кто хорошо знает немецкий? Нужно проверить правильность перевода одной фразы

Мне кажется, что тут надо употребить falls (в случае, если) и лучше глагол denken в смысле "помни! "
Falls ich umkomme, denke daran, dass ich fu"r eine gerechte Sache umgekommen bin!

Wenn ich umkomme, so denk daran, dass ich für die gerechte Sache umkam

Wenn ich umkommen werde, so erinnere sich, dass ich für die gerechte Sache umgekommen bin
Это верно.

гугл точно накосячил, а промт - если учесть, что на немецкий он переводит так же, как на русский - то и не лучше.
Erinnere dich, wenn ich sterbe, dass ich fuer eine gerechte (richtige) Sache gestorben bin.
(нет у меня в шрифтах умляутов и "эс цет", ляйдер....) )
umkommen - это синоним sterben, ну и "помни" конечно, с "dich", а не с "sich"

Автопереводчики переводят примерно в стиле" Насяльника! Моя твоя понимай хоросо нету! " То есть - о чем разговор еще понять можно, но потом нужно еще обязательно до литературного вида дорабатывать напильником

Угловато как-то.. . и "помни" - "erinnere SICH" - это разговорный, грамматически верно было бы "erinnere DICH"... вообще перевод от контекста зависит - это не математика, одна и та же фраза может по-разному переводиться.

Wenn ich umkommen sollte, sollst du wissen, dass ich für die gerechte Sache umkam.