проверить правильность перевода на английском.

Видите ли, в чем дело.. . любой редактор отправит это текст в корзину, потому что его дольше править, чем полностью заново переписать.
Никто вам не выправит его здесь полностью, не обольщайтесь.

На роль американца, написавшего этот текст, не претендую.
Мне текст показался немного "заковыристым", нечётким.
Бегло просмотрев его, нашла несколько ошибок

1-й абзац.
1) Creation of THE fund (нужен артикль) .
2) Не поняла, к какому слово относится is spoken in its declaration. Если относится к creation of the fund, то тогда эти две части так далеко разнесли друг от друга, что смысл как-то совсем теряется. Может, лучше это сказать отдельно, т. е. из одного предложения сделать два? Но и тогда получается "О создании фонда.. . говорится в его декларации"...
Если о людях говорится, то: ARE spoken in THE declaration. К чему тогда относится its? Если "к их декларации", то тогда THEIR. Короче смысл неясен.

2-й абзац.
1) ...THOSE prisoners (мн. число) .
2) Почему дважды: ...rights are broken OR ARE BROKEN ?
3) ...in what colony ARE containED (содержатся ведь люди, а не колония) .
4) ...whether THEY ARE VICTIMS of... переставить местами глагол и существительное, т. к. это не вопрос; are вместо is, т. к. это относится к prisoners.
5) Не поняла, к чему относится конец предложения is told in the declaration.
Вероятно "в декларации говорится, что мы будем помогать... "?
Тогда: The declaration runs that we will assist...

3-й абзац.
Мне кажется, что слово corresponding лучше заменить на слово proper. Но не уверена.

5-й абзац.
Не понятно, почему всё в прошедшем времени. Помогали, а сейчас - нет?
Если и сейчас помогаете, то время д. б. Present Perfect.
We HAVE helpED ...

совет, давай текст кусками, никто с твоим сочинением тут заморачиваться не будет

"Creation of the (определенный артикль the, т. к. речь идет о конкретном фонде) fund is an attempt to unite forces (значение: A person or group capable of influential action) dealing with the problems of violation of the rights of prisoners", states (says) its declaration.
можно так: The purpose of the fund stated in its declaration is an attempt to unite forces dealing with the problems of violation of the rights of prisoners.

"We will assist the prisoners, whose rights had been broken or are being broken, regardless who they are, where they are kept, whether they are victims of a miscarriage of justice or bear the punishment in compliance with the law", the fund's declaration says.

Tortures in colonies (лучше: prisons) are constantly being carried out. Human rights activists gathered dozens (в англ. "десятки" - dozens, а не "tens") examples of cruel tortures over prisoners, including murders. As a rule, the police cover (police мн. ч. в англ.! ) illegal actions of administration, don't make necessary investigations and don't bring in (to bring in - to give or submit (a verdict) to a court) criminal cases".

The fund intends to keep in touch with prisoners, to send lawyers and human rights activists to prisons, to issue the newspaper "In protection of the rights of prisoners'".

We helped the former prisoners to begin worthy life, so they threw the criminal past. We helped them to get an education, to find good job, to make a family.

гугл переводчик-
'В защиту прав заключенных "фонд" Основные направления деятельности:. . Правам человека, информация, исследования создания фонда является попыткой объединить сильные стороны людей, которые берутся за проблемы с нарушением прав заключенных, говорится в своем заявлении.
Мы будем помогать, что заключенные, чьи права нарушены или нарушаются, независимо от того, кто они, в какой колонии содержатся, является ли они жертвой судебной ошибки или несут наказание в соответствии с законом, говорится в Фонд декларации.
Пытки в колонии получил почти постоянный характер. Права человека активисты десятки примеров жестоких пыток над заключенными, в том числе убийств. Как правило, полиция покрывает незаконные действия администрации, не делает соответствующие исследования и не возбуждать уголовные дела ".

Фонд намерен поддерживать связь с заключенными, чтобы отправить юристов и активистов в области прав человека в тюрьмах, издавать газету "В защиту прав заключенных» .

Мы помогли бывшим заключенным найти достойную жизнь, они бросили криминальным прошлым. Мы помогли им получить образование, найти хорошую работу, создать семью.