Ребята,умоляю Вас,срочно надо перевести ТОЧНО одну фразу на латынь!Кто соображает в этом помогите!!

Ego perire domina

Ты хозяйка своей судьбы! Твоя главная сила в тебе самой! Твоя главная опора-забота твоих близких. Только надо нарушить молчание.

Ну какие мы хозяева судьбы, типа наемные работники

более эстетично, а смысл тот же будет - ,Suum cuique,,. почти полвека ношу это на груди в готическом шрифте и пусть "заросло" шерстью давно, но... -каждому своё-!
кому апельсины, а кому из под них ящики )))

Очень понравился ответ пользователя lon don.
Полностью поддерживаю. ) Даже я на подобное не решился бы. Люди, делающие свою жизнь на лезвии ножа, под домокловым мечом УК и прочего не должны быть наивны по поводу своего могущества. Там, где есть риск о нём говорить не следует.

такое надо на жопу и по-румынски

на латыни не бейте! А просто цветочным орнаментом нарисуйте по литовски - сойдет за латынь и никто не расшифрует!)!)

Fortunae meae domina sum.
Или даже лучше не с фортуной, а с фатумом:
Fati mei domina sum.
Предыдущие ответы мимо кассы.

Ego sum domina fati mei

...хочешь рассмешить Бога, расскажи ему что ты хозяйка своей судьбы... .
не делал бы я на твоём месте, таких тату, Бог, Рок, Судьба, Случай, - НИ КТО ИЗ НИХ, не любит когда ИХ провоцируют.. . а ты хочешь кинуть им вызов... теперь жди, когда всякого рода испытания посыпятся на тебя как из рога изобилия... надеюсь- ты готова к ним...

ULTIMA RATIO на лобке набей
или DE GUSTIBUS NON DISPUTANDUM!

Аллочка, тату тебе совсем не нужно! Это преступление против своей души и тела! Бог изначально создает каждого человека прекрасным и всякие украшения, а тем более тату на теле- это большой грех, это вызов Богу-отцу и Творцу, что ты считаешь его творение несовершенным, недостаточно красивым! Не гневи Бога, детка!
А такая фраза- я хозяйка своей судьбы- еще больше разгневает Бога, потому что только он хозяин нашей судьбы. Такая надпись будет ему дерзким вызовом- и истытания посыпятся на тебя в изобилии.. .
Лучше оставь эти детские незрелые заморочки и займись каким-то добрым хорошим делом- такая ты гораздо больше понравишься всем окружающим, чем с этой дерзкой надписью на теле.

На лоб набьете, надеюсь? Фото выложить не забудьте!

fortuna domina sum

Ego perire domina

ну и зачем тебе это надо? да и фразу то еще какую подобрала....

Ego sum dominus meus fatum

На Латыне не знаю... (((
На Тайском ฉันเมียน้อยของโชคชะตา
На Греческом Είμαι ερωμένη του πεπρωμένου
На Арабском وأنا عشيقة مصير
на Иврите אני פילגשו של הגורל

Ego perire domina

Ego perire domina либо так
Ego hospita eius fatum либо так)

Фак! ржу не могу! Блондика... аааааааааааааааааааа удалите этих примтивных из общества

На лоб набьете, надеюсь? Фото выложить не забудьте!

что же не написать: "маму мне не судьба? ну тогда без судьбы жить буду. " и цветочки всем на могилку?

Не точный
Я -- EGO
ХОЗЯЙКА -- ОЙКОС
СВОЕЙ -- НЕ ЗНАЮ
СУДЬБА -- FATOS

я хозяйка своей судьбы-хрен а не тема для тату-это уже не модно. надо рисунок делать