Объясните, пожалуйста, в чем разница между Do и Make, и что когда нужно использовать

Глагол do как правило являться частью выражений обозначающих выполнение каких-либо ежедневных видов работ или обязанностей. Его часто употребляют для описания неопределенных действий, результат которых не является физический, абстрактный объект или состояние:
What will you do? - Что вы будете делать?
I'm about to do the housework. - Я собираюсь заняться домашними делами.
do часто используется со словами something, nothing, anything, everything:
I'm not doing anything today.
He does everything for his mother.
She's doing nothing at the moment.

Глагол make употребляют, когда речь идет о создании, составлении, формировании чего-либо, результатом которого является физический, абстрактный объект или состояние:
I have to make three phone calls.
Don't make noise!
to make a mistake

To do homework
to do your best
to do an exercise
to do well/ badly
to do shopping
to do housework
to do a lot of damage
to do Maths/Physics
to do research

To make a cake/tea/coffee
to make an effort
to make fun of
to make a mistake
to make money
to make progress
to make a phone call
to make a bed
to make friends ЗАПОМНИТЬ!

Yesterday I made the table
Talk to him. Do it for me

Do - делать. в принципе можно использовать хоть где.
Make - же изготовлчяять. то есть можно использовать, когда говоришь, что ты что-то изготовела, произвела. Например Я сделала торт - I made a cake

WTF

Запомнить