Как могло случиться. что у европейцев Абу Али ибн Сина стал Авиценной, ИБН РУШД- Аверроэсом, а Тимур- Тамерланом????

Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Си́на (перс. ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا‎ — abu ali hossein ebn-e abdâllah ebn-e sinâ, тадж. Абуалӣ Ҳуссайн ибни Абдуллоҳ ибни Сино) , Ибн Сина (перс. ابن سینا‎ — ebn-e sinâ, тадж. Ибни Сино, в латинизированной форме — Avicenna (Авице́нна) .

Полное имя Тимура было Тимур ибн Тарагай Барлас (Tīmūr ibn Taraġay Barlas — Тимур сын Тарагая из Барласов) в соответствии с арабской традицией (алам-насаб-нисба) . В чагатайском и монгольском языках (оба алтайские) Temür или Темир значит «железо» .
После того, как Тимур породнился с кланом Чингисхана, он принял имя Тимур Гуркани (Timūr Gurkānī, (تيمو گوركان), Gurkān — иранизированный вариант монгольского күрүгэн или хүргэн, «зять» .
В различных персидских источниках часто встречается иранизированное прозвище Тимур-э Лянг (Tīmūr-e Lang, تیمور لنگ) «Тимур Хромой» , это имя, вероятно, рассматривалось в то время как презрительно-уничижительное. Оно перешло в западные языки (Tamerlan, Tamerlane, Tamburlaine, Timur Lenk) и в русский, где не имеет никакого негативного оттенка и используется наряду с изначальным «Тимур».

Ой, видел я этих барлосов, полносью тюркизированные персы.
Абу Сина дало Авиценна у латинян, Ибн Рушд стал Авароэссом у арабов, а Тамерлан это Tamer lame, железный хромец.

Ну, если Вы любите исторические опусы в духе Фоменко и Носовского, то не удивляетесь, что пингвин в действительности аист, а Стамбул копия Иерусалима, Вавилона и Киева в одном лице. Может даже, Пекин – это тоже Стамбул. Пока неизвестно, но Фоменко скоро напишет…