Лингвистика

Как вы думаете , что легче:Понимать иностранную речь или говорить на иностранном?

Конечно понимать легче чем говорить. Но когда начинаешь понимать чужой язык это как-бы первая ступеннь в овладении им. Начал понимать язык - это уже очень хорошо... значит через какое-то время начнешь на нем говорить. Но все-таки пока человек только понимает иностранный язык, но не говорит на нем, считается что языком он не владеет. Владеть языком в совершенстве - значит и понимать и говорить на нем свободно. Так что успехов тебе Денис, желаю что-бы ты овладел теми языками которые изучаешь в совершенстве.
Miroku Shochikubai
Miroku Shochikubai
71 615
Лучший ответ
Понимать легче, конечно. Те иностранные слова, которые Вы можете вспомнить, когда слышите или читаете их - это пассив. Те иностранные слова, которые Вы можете вспомнить, когда говорите или пишете сами - это актив. Пассив всегда больше актива, иногда в несколько десятков раз!
Понимать легче.

«Выучить язык без преподавателя в принципе нельзя, - говорит Алла Солуянова. - Дело в том, что в изучении языка принято выделять четыре навыка: говорение, письмо, чтение и аудирование. Так вот, письмо и говорение - навыки продуктивные. И без контроля со стороны преподавателя заниматься этим практически невозможно. Самостоятельное чтение и прослушивание дисков - это хорошее дополнение, но выучить язык без продуктивных навыков нельзя».
Дима Черемных
Дима Черемных
70 134
Это взаимосвязано
Ludmila Dytloff
Ludmila Dytloff
58 989
Понимать
Людмила Бов
Людмила Бов
77 618
Говорить проще, чем понимать. Понимать надо ВСЕ слова, которые слышишь, а говорить можно только то, что знаешь :)
T*
Tamik *****
52 631
для меня - понимать иностранную речь. т. к. практиковать свой актив негде
Понимать проще!!! А вот говорить особенно француский!!!
легче конечно понимать А в отношении эстонского языка это проще простого - пока до эстонца дойдет что вы сказали- пока поймет- подумает что ответить - ответит- да за это время можно эстонский и выучить
Понимать конечно. В некоторых языках есть такие словечки, язык сломаешь.
KN
Ketzer Nachtwolf
3 116
Смотря с каой стороны посмотреть. Вообще считается, что понимать сложнее намного, т. к. когда Вы сами говорите, Вы выбираете слова и конструкции, которые Вам знакомы, если что-то не знаете, выбираете, как это сказать по-другому. Когда же с Вами кто-то говорит, он не всегда заботится о том, чтобы Вам было понятно, он понятия не имеет, знаете ли Вы это слово или нет. Если Вы очень хорошо понимаете (а значит имеете хорошие знания о данном языке) , то и сказать что-то сможете (тут уже просто дело практики).