Лингвистика

Как правильно: "вижу в первый раз" или "вижу первый раз"? Или оба варианта современные? Есть ли разница в смысле? Или +

только в сфере употребления?
Виталий Че(Мусуралиев)
Виталий Че(Мусуралиев)
21 354
Если посмотреть у Ожегова, то ВПЕРВЫЕ= В ПЕРВЫЙ РАЗ, выражения "ПЕРВЫЙ РАЗ" нет.
Посмотрела по другим словарям, тоже нет, вообще нет такого словосочетания, значит, это может употребляться только как просторечие, исковерканное.
Когда? - в первый раз
К "первый раз" можно поставить если только вопрос Раз какой? - первый.
Это был какой раз? - первый.
А если связано с временем -КОГДА? , то только "в первый раз, впервые", других вариантов нет.
J.
Jann .....
49 297
Лучший ответ
Виталий Че(Мусуралиев) Точно! Вот это правильно однозначно! Ведь не скажем же мы: "Я встречусь с ним теперь только следующее лето". А лишь "в следующее лето". "В два часа ночи", "в воскресенье" и т. д.!
Большое спасибо!
Jann ..... Всегда рада помочь, Мариночка.
Юля Смирнова "Уже в личной беседе, после обмена комплиментами, премьер настоятельно попросил рассказать ему, есть ли у них проблемы с российскими проверяющими: таможенниками, пограничниками и прочими бюрократами. Собравшиеся в один голос заверили премьера, что все ОК. Путин удивился и еще раз настоятельно поинтересовался, не чинят ли препятствий. «Все работают идеально», - ответили иностранцы.

- Первый раз вижу, что так единодушно хвалят российских таможенников и пограничников, - сказал Владимир Путин."
"Комсомольская правда" 21.09.10
Ладно Премьер косноязычный, но газету что не редактируют??
Jann ..... Во-первых,это в устной речи, писал не Путин, а корреспонденты, которые ,возможно,просто не услышали "в", не придали значения(это мелочь, звучит нормально). Даже если и не было "в", мы имеем право в разговоре употреблять разговорные слова и просторечия.В устной речи допускается многое, даже "ну чё те надо?". Если мы это запишем в худ. произведении как диалог, то это вовсе не значит, что нормы речи изменились, это стилистический приём.
Во-вторых, разве в этой газете нет ошибок? Я видела не раз. Это лицо современных СМИ. Видимо, так работает корректор- он же человек, не машина.Это когда-то СМИ были эталоном грамотности, сзади печатались "опечатки": вместо(...) следует читать( ...), сейчас всё по-другому, легче, да и на компьютер можно "свалить". А речь самих корреспондентов?- бывает за них стыдно.
А здесь спросили: "Как правильно?".Вот я и ответила, как правильно, проверив предварительно по словарям.
А что если всё же попробовать поискать смысл в разнице.. .
Первый раз=впервые можно увидеть то, чего просто не было ДО или просто не знакомо-некий экзотический фрукт, скажем.
А _В первый раз вижу ...просит после себя запятой и пояснения.. .
В первый раз вижу, чтобы вот это... было так. Иными словами-знаком с этим, но в иных проявлениях.
Извините за умствования... вероятно, не права, а вот... как игра))
Ирина Егорова
Ирина Егорова
72 032
в смысле вроде разницы нет.. .
может быть, если предполагается несколько раз, то употребляется "в"... " в первый раз.. ", " во второй раз... "
.а если просто восклицание " первый раз такое вижу! ", то без "в"...
ДЗ
Диана Заварина
90 033
Илья Никулин http://prikolisti.com/blog/43117642150?from=mail&mtype=pbp&sdate=20110722&dsend=1311365734
Будь я редактором, "вижу первый раз" заменил бы на "вижу впервые". Фразу "вижу в первый раз" без чего-нибудь типа " но, надеюсь, последний" вааще не представляю) Но это в тексте, а в разговоре.. .
))) Да это просто ВТОРОЙ ответ)
Юля Смирнова
Юля Смирнова
62 514
Виталий Че(Мусуралиев) Заменить на "впервые" -- это ход конём. Т. е. найти безопасный и беспроигрышный вариант. Выкрутиться, проще говоря. Этто я умею. А если всё же вот так:
1. Когда я увидел это в первый раз, просто принял за описку. Но когда встретился с таким написанием во второй и в третий, я понял, что он не знает правила.
2. Когда я увидел это первый раз... А когда встретил с таким второй и третий раз...
Есть ли разница? И как лучше?
Вывод: 1 дурак может такое спросить, что и 10 умных не ответят. Но взялся за гуж, не говори, что без Галины Аванесовой не дюж. П. ч. это и так очевидно. Придётся звать на помощь тяжёлую артиллерию.

Похожие вопросы