Лингвистика

Как правильно? Или оба варианта вполне употребимы? (вопрос к знатокам английского языка)

Вот принято, что произносится can't - кан'т, last - ласт, так нас и учат в университете. НО! Слушаю аудиокурс "Голос Америки", и там диктор (носитель языка) вполне явственно произносит: "кэнт"... Слушаю песню американской группы ARMORED SAINT "Last train home", где также отчетливо слышно "лэст"... Как мне говорить-то!?
Живу в Америке очень давно. Да, мы говорим "кэнт" но не потому что наш Английский испорченный. Если так рассуждать, то можно к примеру сказать что в Поволжье говорят на испорченном Русском. Кстати многие британцы говорят на очень убогом английском. Кто не бывал в Англии прошу не спорить. И еще - v Америке слово can't не произносят как "кант" потому что "кант" звучит как очень неприлиное слово "cunt".
Арман Кусаинов
Арман Кусаинов
493
Лучший ответ
Научись говорить по-английски.
По-американски и дурак сможет...
Azamat Aubakirov
Azamat Aubakirov
96 289
Liudmila ***** a ti mojesh'?
дело в том, что can't может произноситься по разному в зависимости от рядом стоящих букв
Djamilya Ilakhunova
Djamilya Ilakhunova
14 931
Резида Шавырова Допустим. А с "ластом" как быть?:)
"кэнт" = это вариант американского акцента (акценты различаются для северных и южных штатов, даже у жителей разных городов часто заметны различия в произошении)
"кэнт" - не слышала, но, наверное, южные штаты внесли свои коррективы в произношение.
А попробуй в словаре посмотреть, там транскрипция есть кстати
все зависит от наречия и местности, где это употребляется.

Американцы говорят Кент, а англичане Кант - более классический язык. Американский язык - это испорченный английский
Олег Рожнов
Олег Рожнов
4 138
в разных странах по разному говорят, и так и так правильно!

но более привычно, конечно, кэнт и ласт
Виктор Ааа
Виктор Ааа
3 753
Уважаемая Леся!
Судя по Вашим словам, в университете Вам преподают британский английский ( по крайней мере, хочется на это надеяться) .
Для британского варианта характерно произнесение буквы "а" как "а"(длинное, заднеязычное) перед двумя согласными: PAST, LAST, CAN'T, BATH, PATH и т. д. (Вот перед одной согласной - как "э" - cat, can, batman и т. д. )
В американском же варианте "а" произносится как "э" и в словах типа"PAST" , и в словах типа "cat".
Вам решать, как произносить - если и лексика, и грамматика Ваша соответствует британским стандартам, то и произношение должно им соответствовать, и наоборот, на "американском языке" надо говорить с "американским " произношением. Главное - быть последовательным и не путать "Божий дар с яичницей".
Удачи Вам!
V Amerike govoryta KENT i LEST a v Anglii KANT i LAST
Алексей Фомин
Алексей Фомин
1 293
"кэнт"...
"лэст". говорят в большей мере в Америке, а "кант","ласт" в Англии
Мария Bpаг
Мария Bpаг
879
А попробуй в словаре посмотреть, там транскрипция есть
Правильно говорить не "кэнт" а "кант"... потому что когда произносишь слово "кэнт" обычно буква "т" в конце не чётко слышна и получается как "кэн"...
Лично я говорю ласт и кэнт тут оба варианта правельны просто у них как и у нас есть акцент кто где родился и т. д
Лично я говорю "кэнт" и "ласт", а как правильно хз.. . Скорее всего, зависит от акцента (британский, американский, австралийский и т. д.)