Лингвистика
Уважаемые знатоки английского языка, как правильно написать адрес на конверте?
Нужно отправить письмо в Англию, город Бат (англ. Bath), адрес школы Hill house reynella hause Monkton senior skool Bath ba27hg. Ребенок скучает, просит прислать письмо настоящее, в конверте, а не по электронке. Помогите пожалуйста!
В верхнем правом углу наклеивается марка.
В верхнем левом углу пишете мелкими буквами и цифрами Ваше имя и обратный адрес (латинскими буквами и лучше в том формате, который удобен для российской почты) .
В центре конверта пишется имя адресата и адрес. Формат такой: первая строчка -- имя и фамилию адресата (крупными буквами) . Вторая строчка -- номер дома и название улицы. Третья строчка -- название местечка или деревушки (если требуется) . Четвертая строчка -- название ближайшего города с почтовым отделением (post town, в Вашем случае это Bath). Пятая строчка -- ПОЧТОВЫЙ КОД ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ И ЦИФРАМИ (самая важная информация) . В Вашем случае это ba27hg, но следует проверить и написать печатными буквами. Ниже пишете крупно UNITED KINGDOM (можно без артикля) , но так, чтобы под этой надписью оставалось достаточно места. Оно требуется для особых служебных почтовых помет и прочего.
Проверьте написание всего адреса. Название школы, возможно, содержит орфографические ошибки. Если у школы есть сайт, зайдите на него и проверьте. Или пусть Ваш ребенок пришлет Вам ссылку на этот сайт с адресом.
В верхнем левом углу пишете мелкими буквами и цифрами Ваше имя и обратный адрес (латинскими буквами и лучше в том формате, который удобен для российской почты) .
В центре конверта пишется имя адресата и адрес. Формат такой: первая строчка -- имя и фамилию адресата (крупными буквами) . Вторая строчка -- номер дома и название улицы. Третья строчка -- название местечка или деревушки (если требуется) . Четвертая строчка -- название ближайшего города с почтовым отделением (post town, в Вашем случае это Bath). Пятая строчка -- ПОЧТОВЫЙ КОД ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ И ЦИФРАМИ (самая важная информация) . В Вашем случае это ba27hg, но следует проверить и написать печатными буквами. Ниже пишете крупно UNITED KINGDOM (можно без артикля) , но так, чтобы под этой надписью оставалось достаточно места. Оно требуется для особых служебных почтовых помет и прочего.
Проверьте написание всего адреса. Название школы, возможно, содержит орфографические ошибки. Если у школы есть сайт, зайдите на него и проверьте. Или пусть Ваш ребенок пришлет Вам ссылку на этот сайт с адресом.
Оксана Кудрявцева
Спасибо Вам большое. Сайт школы я знаю, но это адрес дома, где живет дочка, как она написала, так я и скопировала. Главное, я думаю, указать город, деревню и индекс. А уж внутри дортуара разберутся :-) Спасибо!
Мухтар Ескермесов
+5 the best answer =)
а ребенок не может вас по мылу адрес написать?
после катаний по Штатам я понял, что хрен так напишешь адрес - у них на каждом шагу названия мест одни, а официальные адреса - другие.
Даже огромные города вдруг оказываются в адресе не городами, а незнакомыми поселками - юридически независимыми частями мегаполиса.
Например, у друзей, живущих в центре Кливленда в адресе никакого Кливленда нет. То же - в Нью-Джерси.
после катаний по Штатам я понял, что хрен так напишешь адрес - у них на каждом шагу названия мест одни, а официальные адреса - другие.
Даже огромные города вдруг оказываются в адресе не городами, а незнакомыми поселками - юридически независимыми частями мегаполиса.
Например, у друзей, живущих в центре Кливленда в адресе никакого Кливленда нет. То же - в Нью-Джерси.
А пишите по русски, а то до границы не дойдет.. . )))
Так пусть ребенок возьмет бланк этого учебного заведения, аккуратно перепишет оттуда адрес и пришлет по мейлу. А уж вы ему потом письмо.
индекс - ихний
England, sity Bath, Hill house reynella hause Monkton senior skool Bath ba27hg
от Frolova Dousya
England, sity Bath, Hill house reynella hause Monkton senior skool Bath ba27hg
от Frolova Dousya
+5 the best answer Daniel Fanisse
я незнаю. я хорошо зная русский
Похожие вопросы
- Уважаемые знатоки английского языка, помогите, пожалуйста…
- К знатокам Английского языка : что здесь написано? Я могу перевести только частично.
- Как правильно? Или оба варианта вполне употребимы? (вопрос к знатокам английского языка)
- Сегодня показали картинку. Интересует мнение знатоков английского языка. Правда ли это? ))
- Уважаемые знатоки английского, как правильно перевести эту загадочную (для меня) фразу++?
- Нужна помощь от знатока английского языка. Напишите транслитом текст этой песни.
- Уважаемые знатоки французского языка, напишите пожалуйста транскрипцию песни Zaz - Laponie
- Знатокам английского языка
- Знатоки английского языка и американского образа жизни
- Знатоки английского языка,переведите пожалуйста текст с русского на английский язык.