Лингвистика

Народ, погите перевести, плиз =)

1. Investigators must be trained and experienced man.
2. The British parliament is oldest in the world
3 They spoke. of the felony committed in that house the night before
4. The USA Supreme Court has. appellate jurisdiction for the lower courts
5.Magistrates have the power to fine people up to 100 pounds
6.The most important duties of the police regard public security.
7.During the interrogation the arrested women pleaded guilty of commiting a crime
8.In the colonial period England sent many of her conviсted offenders to American colonies.
9.The founder of the British police was sir robert peel
10.A two-party political system has existed in britain since the 20-the century
11.Men of few words are the best men
12.Has the law come into force?
13.The trial will supposedly last for month.
14.Magistrates are unpaid judges and they are not legally qualified
15.The investigator Will have interrogated the accused by that time.
16.Little friends may prove great friends
17.Books and friends Should be few but good.
18.Tomorrow for the first time in his life he will take part in the general elections
19.Pete has returned Just… from his trip, and is going to tell you about his impressions .
20.Most members do not attend Parliament all the time but when there is an important discussion they are urged to attend.
21.The building of the palace is the seat of the british Parliament.
22.The highest Executive body of state authority is the Parliament of Russia.
23.When the house – keeper returned from her day off, she found her Mistress dead, struck on the back of the head and killed.
1. Исследователи должны обучаться и опытный человек. 2. Британский парламент является самым старым в мире 3, Они говорили. из уголовного преступления, переданного в том доме ночь прежде 4. Верховный Суд США имеет. апелляционная юрисдикция для судов низшей инстанции 5. У судей есть власть прекрасным людям до 100 фунтов 6. Самые важные обязанности полиции расценивают общественную безопасность. 7. Во время допроса арестованные женщины признали себя виновным передавания преступления 8. В колониальный период Англия послала многих из ее conviсted преступников в американские колонии. 9. Основатель британской полиции был сэром robert, очищают 10. Двухпартийная политическая система существовала в Великобритании начиная с 20 - столетие 11. Немногословные мужчины являются шаферами 12. Закон вступил в силу? 13. Испытание возможно продлится в течение месяца. 14. Судьи - неоплаченные судьи, и они юридически не квалифицированы 15. Исследователь Will опросил обвиняемый к тому времени. 16. Маленькие друзья могут доказать великих друзей 17. Книги и друзья Должны быть немногими, но хороший. 18. Завтра впервые в его жизни он примет участие на всеобщих выборах 19. Pete возвратился Только … из его поездки, и собирается сказать Вам о его впечатлениях. 20. Все время большинство участников не посещает Парламент, но когда есть важное обсуждение, которое они убеждены посетить. 21. Здание дворца - место британского Парламента. 22. Самый высокий Исполнительный орган государственного органа - Парламент России. 23. Когда дом – хранитель возвратился с ее свободного дня, она посчитала свою Любовницу мертвой, пораженной в конце головы и убила.
Наталья Ивина
Наталья Ивина
5 669
Лучший ответ
Воспользуйтесь сайтом WWW.TRANSLATE.RU.
1) Следователи должны быть образованными и опытными людьми.
2) Британский парламент является старейшим в мире.
3) Они говорили о преступлении, совершенном в том доме ночью ранее.
4) Апелляционная юрисдикция Верховного Суда США распространяется на суды низшей инстанции.
5) Мировые судьи (магистраты) обладают полномочиями оштрафовывать граждан на суммы до 100 фунтов.
6) Самые важные обязанности полиции охранять общественную безопасность.
7) Во время допроса арестованные женщины признали себя виновным в совершении преступления.
8) В колониальный период Англия посылала множество своих осужденных в американские колонии.
9) Основателем британской полиции был сэр Роберт Пил. 10) Двухпартийная политическая система существует в Великобритании начиная с 20 века.
11) Немногословные люди - лучшие люди. (сравни с нашим "Слово серебро, молчание золото. ")
12) Закон вступил в силу?
13) Судебное слушание возможно продлится в течение месяца.
14) Магистраты - это судьи, не получающие зарплатут и отвечающие определенным требованиям, которые установлены законом.
15) Следователь Уилл на тот момент опросил обвиняемого.
16) Маленькие друзья могут оправдать больших друзей.
17) Книги как друзья: они должны быть немногочисленными, но настоящими.
18) Завтра впервые в своей жизни он примет участие во всеобщих выборах .
19) Пит только что возвратился из поездки и собирается поделиться с Вами своими впечатлениями.
20) Большинство членов Парламента не посещает его заседания регулярно, но когда предстоит важное обсуждение, они обязаны присутствовать.
21) Здание дворца - место, где заседает британский Парламент.
22) Высший исполнительный орган государственной власти в России - Парламент.
23) Когда экономка вернулась после выходного, то обнаружила, что ее хозяйку убили, ударив по затылку.
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
пройди поссылке. это онлайн переводчик. думаю поможет.
1. Исследователи должны быть обучены и опытный человек.
2. Британский парламент самый старый в мире
3 Они говорили. Из уголовного преступления, совершенного (переданного) в том доме ночь прежде
4. Верховный Суд США имеет. Апелляционная юрисдикция для более низких судов
5. Судьи (чиновники) имеют власть (мощь) прекрасным людям до 100 фунтов
6. Наиболее важные пошлины (обязанности) полицейской безопасности публики отношения.
7. В течение допроса арестованные женщины признали себя виновным commiting преступление
8. В колониальном периоде Англия послала многие из ее conviсted обидчиков Американским колониям.
9. Основатель Британской полиции был кожица сэра Роберта
10. Политическая система с двумя сторонами существовала в Англии с тех пор 20 - столетие
11. Люди немногих слов - лучшие люди
12. Закон вступил в силу?
13. Испытание (суд) возможно будет длиться в течение месяца.
14. Судьи (чиновники) неоплачены судьи, и они юридически не квалифицированы
15. Исследователь Вилл допросил обвиненный к тому времени.
16. Маленькие друзья могут доказывать больших друзей
17. Книги и друзья Должны быть немногие, но хороши.
18. Завтра впервые в его жизни он примет участие на всеобщих выборах
19. Пит возвратился Только … из его поездки, и собирается сообщать Вам о его впечатлениях.
20. Большинство членов не посещает Парламент все время, но когда есть важное обсуждение, они убеждены (инспирированы) следить.
21. Здание дворца - место британского Парламента.
22. Самый высокий Исполнительный орган (тело) государственной власти (полномочия) - Парламент России.
23. Когда дом - хранитель возвратился с ее свободного дня, она нашла ее Любовницу мертвой, ударил в конце головы и убил.
Р. S.как-то так