помогите перевести плиз

Как вы просили, дословно, грамматически правильно, со смыслом, НО Без рифмы:

НЕ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ

Если бы я мог научиться у тебя,
Я бы нашел то место, которое мы когда-то знали.
Если бы я мог достать до твоей боли и души,
Если бы я мог ждать.. .
Если бы я мог ждать ...

И я смог бы сжечь свое имя и мое уныние,
И смог бы пройти до конца,
Но теперь я умираю,
И лгу тебе.
Я не знаю почему
Я нашел самого себя в тебе.

Есть одна вещь, которую я не могу сделать
Есть одна вещь, которую я не могу сделать
Вынести твое отсутствие (потерю)

Если бы я мог помочь
Серому (тусклому) небу,
И мог бы желать дышать (жить) сейчас,
Я бы никогда не позволил тебе грустить.
И смог бы ждать.. .
И смог бы ждать.. .

И я смог бы сгореть и исчезнуть
И смог бы проходить этот нескончаемо.
Но теперь я умираю,
И лгу тебе.
Я не знаю почему
Я нашел самого себя в тебе.

Есть одна вещь, которую я не могу сделать
Есть одна вещь, которую я не могу сделать
- Не любить тебя.

Есть одна вещь, которую я не могу сделать
Есть одна вещь, которую я не могу сделать
Вынести твое отсутствие (потерю)

Жалко, что нельзя комментировать, поэтому пишу в ответ. Спасибо, песня душевная, очень здорово! Нашла на youtube, получила бооольшое удовольствие.

никогда этим не занимался, но попробую:

Если б Я мог узнать
Что-либо от тебя
Я найду место
Которое мы когда-то знали
Если б Я мог достичь
Твою боль и душу
Если б Я мог ждать
Если б Я мог ждать

И Я мог сжечь
Мои имя, мои бёдра (?)
И Я мог пересечь
От конца до конца
И сейчас Я умру
И вру тебе
Я не знаю почему
Я нахожу тебя в себе

Есть одна лишь вещь которую Я не могу выполнить/сделать
Есть одна лишь вещь которую Я не могу выполнить/сделать
Не скучать по тебе (Эту строчку не понял... но перевёл так, ибо норм)) )

Если б Я мог помочь
Нераскрашенное небо (?)
И Я мог желать
Оставаться живым
Я никогда не буду делать
Тебя ???(не понял вообще)
И Я мог бы подождать
И Я мог бы подождать

И Я мог сжечь
Избежать
И Я мог бы пересечь
Без конца (?)
И сейчас Я умру
И вру тебе
Я не знаю почему
Я нахожу тебя в себе

Есть одна лишь вещь которую Я не могу выполнить/сделать
Есть одна лишь вещь которую Я не могу выполнить/сделать
Это не любить тебя

Есть одна лишь вещь которую Я не могу выполнить/сделать
Есть одна лишь вещь которую Я не могу выполнить/сделать
Не скучать по тебе