Лингвистика

Люди, кто нормально знает итальянский? - помогите перевести, плиз! (думаю, вам самим будет интересно):

2011 - Il seme lunare La terra è la madre ricca. L’oro e l’argento sono i cugini poveri. Ma lasciate che la terra si sgravidi dei suoi veleni. Nel grande solco verrà gettato il seme lunare, i cui germogli avranno la forma di una stella. L’animale, la terra e l’uomo cresceranno tutti nella stessa misu­ra. E la terra produrrà pane per sfamare i padri, I figli e i figli dei figli. Dall’Oriente giungerà un nuovo frutto, che sarà una valida medicina per il male del latte. Del grande sogno rimarrà l’ombra. Della grande speranza rimarrà sempre la speranza. Più lingue saranno una sola lingua. E la lingua delle catacombe sarà parlata intorno alla grande tavola. Anche il principe-cuore, che giungerà nella capitale delle torri al tempo della vendemmia, parlerà la lingua delle catacombe. Ombre scomparse sui patiboli di tutto il mondo ritorneranno sulla terra per chiedere giustizia. Si apriranno gli ossari, scopriranno le tombe perché così vuole la legge dei quattro saggi. Molti rivedranno le ombre, perché cammineranno con gli uomi­ni. Molti riconosceranno le ombre perché furono carne. E il tempo dei commiati: quello che è passato dall’Eterno ritorno nell’Eterno; quello che è stato generato per la terra rimarrà per il suo tempo in terra. I tempi delle grandi purificazioni sono alla fine. L’uomo affonda le sue radici. E la pianta migliore sarà quella che sceglierà la terra segnata con la lucertola e il ramo di ulivo. Qui i raccolti saranno abbondanti. Qui la pace sarà quasi solenne.
Ирина Поединцева
Ирина Поединцева
9 073
2011 - Лунного Семени

Богатая земля мать.

Золото и серебро бедных родственников.

Но пусть земля sgravidi ее ядами.

В большой бросок будет Луны борозду, чьи почки имеют форму звезды.

Животные, земля и человек все растут в той же степени. И земля будет производить продукты питания, чтобы удовлетворить их отцы, сыновья и дети детей.

С востока выйти на новый плод, который будет хорошим лекарством для злых молоко.

Мечта останется тень.

Надежда всегда будет оставаться большие надежды. Другие языки, будет только один язык. И языке говорят в катакомбах вокруг большого стола.

Сердце принца, который придет в столицу башни во время сбора урожая, будут говорить на языке катакомбы.

Тени на эшафот исчезли во всем мире будут возвращаться на Землю, чтобы добиться справедливости.

Откроет оссуарии, обнаружили могилы, потому что это закон четыре эссе.

Многие рассмотрит тени, потому что они ходят с мужчинами. Многие признают, тени, потому что они плоть.

И время прощания: вечное возвращение, что произошло в Господа, который был создан для земли останется для своего времени на земле.

Времена великого очищения находятся на конце.

Человек имеет свои корни. И лучший завод будет выбрать тот, который отмечен землю ящерица и оливковую ветвь.

Здесь культур будут в изобилии.

Здесь мир почти торжественно.

Использовать Переводчик Google в следующих ситуациях: Поиск
Видео
Электронная почта
Телефон
Чат
Бизнес: Инструменты переводчика
Global Market Finder
Website Translator
О Переводчике GoogleОтключить моментальный переводКонфиденциальностьСправка
ЭГ
Эля Гракова
1 365
Лучший ответ
Ирина Поединцева да нет, машинный перевод у меня есть уже. Это фуфло. Нужно помощь, чтобы ПОНЯТЬ можно было! ))
Лень дословно переводить. Могу только общий смысл.
Будет найден какой то более дорогой металл, чем золото и серебро. Произойдет это, когда на земле обнаружат какой то яд. Все сильно увеличится в размерах. Пищи будет достаточно для всех. Будет найден какойто фрукт, который бует лечить (на мой взгляд) непереносимость лактозы организмом. Станет очень очень жарко на планете. Будет единый язык (в том числе и для переговоров) и один лидер за которым подут остальные. Человечество обновится, практически забыв свои корни. Самая плодородная земля будет та, где растут оливы и бегают ящерки. (Наверно, это Средиземноморье). На этой же земле будет практически абсолютный мир.
Как то так... в общих чертах. ))
Тима Татарин
Тима Татарин
72 054
2011 - Лунное семя

Земля - богатая мать.

Золото и серебро - бедные двоюродные братья.

Но вы оставляете, что земля sgravidi его яды.

В большой борозде будет брошено лунное семя, у чьих ростков будет форма звезды.

Животное, земля и человек увеличат все в той же мере. И земля произведет хлеб, чтобы насыщают отцы, дети и дети детей.

У Востока он достигнет новый плод, который будет законной медициной для зла молока.

Большого сна останется тень.

Большой надежды останется всегда надежда. Больше языков будут единственным языком. И язык катакомб будет говориться вокруг большого стола.

Также принц - сердце, который достигнет в столице башен время сбора винограда, будет говорить на языке о катакомбах.

Тени, исчезшие на эшафотах всего мира вернутся на земле, чтобы попросить правосудие.

Откроются братские могилы, откроют могилы, потому что он так хочет закон четырех мудрецов.

Многие пересмотрят тени, потому что они будут идти с людьми. Многие признают тени, потому что это были мясо.

И время отпусков: то, что прошлось Вечным возвращением в Вечном; то, что было произведено для земли, останется для его времени в земле.

Времена больших очищений - в конце.

Человек пускает ко дну его корни. И лучшее растение будет той, которая выберет землю, отмеченную с ящерицей и областью ulivo.

Здесь урожаи будут обильными.

Здесь мир будет почти торжественным.
Оксана Саутина
Оксана Саутина
222

Похожие вопросы