Лингвистика

Помогите перевести плиз

1)Die Austauschschüler waren schon reisefertig. Ihre (packen)
Koffer standen auch hier.
2)Die von den Jugendlichen (kaufen) Mitbringsel lagen in den
Koffern: Matroschkas, hölzerne Löffel, Chochloma-Tabletts und
Ansichtskarten.
3)Die nach Büttgen (ankommen) Schülergruppe aus Russland
wurde von den Jugendlichen aus dem Büttgener Gymnasium vom
Bahnhof abgeholt,
4)In der nach Köln (fahren) Jugendgruppe waren Jungen und
Mädchen nicht nur aus Russland, sondern auch ihre deutschen
Partner. Sie wollten auch an der Führung durch Köln teilnehmen.
5)Die Jugendlichen aus aller Welt nehmen an verschiedenen
Umweltschutzprojekten teil. Sie kämpfen für die Rettung unseres
(verschmutzen) Planeten. Die unseren Planeten (verschmutzen)
Betriebe und Fabriken bringen unserer Gesundheit und unserem
Leben Gefahr.
Галина Кичуткина
Галина Кичуткина
730
1) Школьники по обмену уже были готовы к поездке. Их упакованные чемоданы стояли здесь же.
2) Купленные молодежью сувениры лежали в чемоданах: матрёшки, деревянные ложки, хохломские подносы и открытки.
3) Прибывшая из России в Бютген группа школьников, была встречена на вокзале молодёжью из бютгенской гимназии.
4) В группе молодежи, приехавшей в Кёльн, были мальчики и девочки не только из России, но и их немецкие партнёры. Они тоже хотели принять участие в экскурсии по Кёльну.
5) Молодежь всего мира участвует в различных проектах по защите окружающей среды. Они борются за спасение нашей загрязнённой планеты. Предприятия и фабрики нашей загрязнённой планеты наносят вред нашему здоровью и опасны для нашей жизни.
Дмитрий Куксин
Дмитрий Куксин
32 089
Лучший ответ
1)Поездки по обмену студентами уже были закончены. Их (вещи)
Чемодан также стояли здесь.
2)Лежали гостинцы от подростков (купить) в
Чемоданы: Матрёшка, деревянная ложка, хохлома подносы и
Посмотреть карты.
3)После Buettgen (приехать) группа учащихся из России
от подростков был из гимназии Büttgener
Вокзала подобрали
4)до Кельна (ехать) молодежные группы были молодыми и
Девочки не только из России, но и их немецких
Партнеры. Они хотели также принять участие в экскурсии по Кельну.
5)принять молодежь со всего мира в различных
Охрана окружающей среды часть проектов. Они борются за спасение нашей
(загрязняющих) планеты. На нашу планету (загрязнение)
Заводы и фабрики приносят нашему здоровью и нашей
Опасно Для Жизни.
Денис Цеглярский
Денис Цеглярский
1 993
Если по букво-писанию я права о думаю это немецкий перевод таков:
1)поездки по обмену студентами уже были закончены. Их (упаковки)
Чемодан также стояли здесь.
2)лежали гостинцы от подростков (купить) в
Чемоданы: Matroschkas, деревянная ложка, хохлома подносы и
Посмотреть карты.
3)после buettgen (приехать) группа учащихся из России
от подростков был из гимназии Büttgener
Вокзала подобрали
4)до Кельна (ехать) молодежные группы были молодыми и
Девочки не только из России, но и их немецких
Партнеры. Они хотели также принять участие в экскурсии по Кельну.
5)принять молодежь со всего мира в различных
Охрана окружающей среды часть проектов. Они борются за спасение нашей
(загрязняющих) планеты. На нашу планету (загрязнение)
Заводы и фабрики приносят нашему здоровью и нашей
Опасно Для Жизни.
Марина Шеленберг
Марина Шеленберг
1 323
Марина Шеленберг Некоторые в скобках
Чемодан также стояли здесь.
2)лежали гостинцы от подростков (купить) в
Чемоданы: Matroschkas, деревянная ложка, хохлома подносы и
Посмотреть карты.
3)после buettgen (приехать) группа учащихся из России
от подростков был из гимназии Büttgener
Вокзала подобрали
4)до Кельна (ехать) молодежные группы были молодыми и
Девочки не только из России, но и их немецких
Партнеры. Они хотели также принять участие в экскурсии по Кельну.
5)принять молодежь со всего мира в различных
Охрана окружающей среды часть проектов. Они борются за спасение нашей
(загрязняющих) планеты. На нашу планету (загрязнение)
Заводы и фабрики приносят нашему здоровью и нашей
Опасно Для Жизни
ДГ
Дмитрий Гусев
138

Похожие вопросы