Лингвистика

Помогите перевести плиз :)

In 1936 John Maynard Keynes publisher "The General Theory of Employment, Interes and money". Economics was supposed to help government monetary and fiscal policies to tame the worst ravages of business cycles. Later in the 80s and 90s the fundamental insights of A.Smith were discovered again.
Елена Тананайко
Елена Тананайко
981
в 1936 году Дж. М. Кейнс издал "Общую теорию занятости, процента и денег". Экономическая теория должна была помочь правительственной денежнокредитной и налоговой политике ограничить наиболее разрушительные действия деловых кругов. Позднее в 80-е и 90-е годы основные прозрения (идеи) А. Смита были открыты вновь
Юлия Боровик
Юлия Боровик
22 748
Лучший ответ
В 1936 издатель Джона Мэйнарда Кеинеса "общая Теория Занятости, Interes и денег". Экономика должна была помочь правительству денежно-кредитная и налоговая политика приручить худшие разрушительные действия деловых циклов. Позже в 80-ых и 90-ых фундаментальные понимания A.Smith были обнаружены снова
Наталья Замятина
Наталья Замятина
9 585
N 1936 Джон Мейнард Кейнс издателя "Общая теория занятости, интерес и деньги". Экономика должна была помочь правительству денежно-кредитной и бюджетно-финансовой политики приручить худших разрушительных деловых циклов. Позднее, в 80-х и 90-х годов основные идеи А. Смита были открыты вновь.
AB
Andrei Borodin
2 660
В 1936 году Джон Мэйнард Кейнс издал или опубликовал "Общая Теория занятости, проценты и деньги что ли". Экономика предполагала помогать государственной денежной и финансовой политике усмирять наихудшие разорения деловых циклов. Позже в восьмидесятых и девяностых фундаментальное понимание Смита возобновилось. Приблизительно так....
Т(
Татьяна (Долбина)Косенко
1 049
Дорогие друзья, разрешите Вам представить вариант перевода текста, предложенного пользователем:

В 1936 году Джон Мернард Кейнс опубликовал свой главный труд под названием "Общая теория занятости, процента и денег". В нём учёный выразил мнение, что целью экономики является поддержка валютной и финансовой политики правительства - тех сфер, которые способны призвать нецивилизованный в своих действиях бизнес к порядку. Впоследствии, в 80-90-х гг. , фундаментальные положения А. Смита стали вновь актуальными.

Помимо этого, разрешите обратить внимание уважаемого сообщества на присутствующие в оригинальном тексте небольшие погрешности и неточности: 'publisher' вместо 'published' в первом предложении, а также 'Interes' вместо 'Interest' в названии труда Кейнса. Разрешите поблагодарить Вас за внимание и интересный вопрос. С уважением, Глеб Чебриков.
Александр Ежков
Александр Ежков
930

Похожие вопросы