Переведите пожалуйста фразу на английский

Sorry to break in but I've been wondering (about) how you can use Chinese characters when messaging. There are thousands of them, they would never fit on a keyboard, would they?

Кстати, когда задающий вопрос извиняется не за сам вопрос, а за то, что уводит от темы, то обычно говорят так:

Sorry to hijack the thread (sorry to hijack the topic) ...

Jurijus Zaksas ответил на Ваш вопрос о иероглифах.

Я китайскими иероглифами не общаюсь, однако про китайскую клавиатуру можно почитать в интернете. Иероглифы на самом деле набираются английскими буквами (кроме нескольких модификаторов, для которых используется цифровой ряд) , а в иероглифы это все превращается программно. Так что никакой загадки тут нет.
А вот китайская печатающая машинка - это да, это вещь.

Excuse me for interfering, but I wonder how you communicate with Chinese characters, because there are thousands of them and there is no enough place for all of them on the keyboard.
THE keyboard !

Если вам это действительно интересно посмотрите Википедия - статья Китайское письмо

'Sorry and excuse me, that I am trying to interrupt you, - but, sorry, i wonder, how can you type your words using hierogliphs, despite the fact, that such many kind of them cannot be simultaniously put on your keyboards?' где-то так.

На самом деле у них по-моему два дополнительных сокращенных набора иероглифов для печати на компьютере

Excuse me,can you tell me how you manage to use hierogliphs?There are alot of them-keyboard doesnt have so much free space!

Sorry for interfering, but how do you communicate with Chinese characters, because there are thousands of them and they don't fit on the keyboard?