Лингвистика
Сколько в русском языке взаимствованных слов насчитывается?
Известно, что великий и могучий русский язык, взаимствовал у других языков(английский, французский, немецский и т.д) очень много слов, сколько примерно(20 , 30 , 40 ?) в целом, в процентном отношении, занимает заимствованная лексика, в русском языке? И сколько вообще в цифрах, насчитывается заимствованных слов?
Этот показатель не поддаётся счёту. Заимствованных слов гораздо больше, чем кажется. Даже слово "окунь" заимствовано из финского (ahven).
И так практически в любом языке, не только в русском. Заимствованных слов больше, чем собственных.
И так практически в любом языке, не только в русском. Заимствованных слов больше, чем собственных.
Не более десяти процентов.
Из тюркских таких слов нет и двух тысяч, а точнее, 1900.
Прмерно раза в три больше латинско-греческих заимствований.
Вот, тысяч десять, ну от силы двадцать, на двести тысяч слов наберётся.
Это не считая специальных терминов, разумеется.
Из Фасмера: "Фонетически невозможно произведение из фин. ahven, род. п. аhvеnеn "окунь", вопреки Бергу (Сов. Этногр. 1948, вып. 2, стр. 70)".
Так что, не надо.
Окунь от ока.
Из тюркских таких слов нет и двух тысяч, а точнее, 1900.
Прмерно раза в три больше латинско-греческих заимствований.
Вот, тысяч десять, ну от силы двадцать, на двести тысяч слов наберётся.
Это не считая специальных терминов, разумеется.
Из Фасмера: "Фонетически невозможно произведение из фин. ahven, род. п. аhvеnеn "окунь", вопреки Бергу (Сов. Этногр. 1948, вып. 2, стр. 70)".
Так что, не надо.
Окунь от ока.
Трудно подсчитать будет. Но когда учишь долго немецкий то поражаешься каждый раз тому сколько в русском языке немецких слов. Парикмахер и друшлаг- это самое простое что приходит в голову, но возникает и очень сильно подозрение по поводу ручья- ручейка. Вот уж никогда бы не подумал. В принципе каждое слово которое оканчивается на ЕР уже подозрительно на предмет немецкого. Ну и там всякие локомотивы и абажуры- наверняка французы точнее расскажут. Но мне каждется 20 процентов это минимально. До Петра ведь Россия была чисто аграрной страной. Весь технический язык приходил извне...
К блестящему ответу Александра Широкова (выше) : толковый словарь современного русского языка содержит до 180 000 слов. Большой химический словарь - более 300 000 слов. Полагаю, элементарным вычитанием не обойдёшься.
не сочитать )!!!!
Похожие вопросы
- А сколько в русском языке русских слов?
- Откуда в русском языке взялось слово ЕСТЬ ("быть" в 3 л. ед. ч наст. вр.)?
- Есть ли в русском языке заимствованные слова, которые обозначают не то, что на родном языке?
- В русском языке нет слова аналогичного и правильного по значению "спасибо", ибо спасибо-это спаси бог?
- почему в русском языке 30% слов английские? берём англо-русский словарь
- Зачем в русском языке иностранные слова?
- Когда на русском языке появилось слово - гад? Хотя бы столетие или десятилетие какого века?
- Почему в русском языке нет слов на букву " А " ?
- Допускается ли в русском языке использование слова "ортодоксальный" в переносном значении "общепринятый" "традиционный"?
- В русском языке есть слова, заимствованные из английского. Есть ли в английском языке слова, взятые из русского? Какие?