Очень давно услышал фразу...про что она? эта фраза имеет смысл и перевод...ее придумал какой-то

Не имеет она перевода, только смысл.
И придумал её не институт (институты думать не умеют) , а академик Лев Владимирович Щерба.

"Несмотря на это, общий смысл фразы понятен: некоторое, определенным образом характеризуемое, существо женского пола что-то сделало определённым образом с другим существом мужского пола, а затем начала (и продолжает до настоящего момента) делать что-то другое с его детёнышем (или более мелким представителем того же вида) . Фраза создана для иллюстрации того, что многие семантические признаки слова можно понять из его морфологии. "

Щерба

это задание школьникам . найти глагол подлежащие и сказуемые . не понимая о чем речь

В общем-то всё уже "перевели". Могу только дополнить, что в полном анализе рассматривали краткосрочность действия глагола будланула (по аналогии с скакнула, толкнула, порскнула) .

Кстати, есть еще куча экзотических (и непротиворечащих смыслу и правилам) переводов тут

«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» — искусственная фраза на основе русского языка, в которой все корневые морфемы заменены на бессмысленные сочетания звуков. Несмотря на это, общий смысл фразы понятен: некоторое, определенным образом характеризуемое, существо женского пола что-то сделало определённым образом с другим существом мужского пола, а затем начала (и продолжает до настоящего момента) делать что-то другое с его детёнышем (или более мелким представителем того же вида) . Фраза создана для иллюстрации того, что многие семантические признаки слова можно понять из его морфологии.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Глокая_куздра

Бессмертная фраза Щербы, показывающая возможность грамматического анализа предложения по окончаниям слов. Нет сомнения, что "будланула" и "курдячит" - глаголы.
Но с "глокая куздра" есть сомнения. Варианты могут быть:
1. "Глокая" - существительное. Значит, это такой куздр был, а при нем глокая. По аналогии с "Горничная барина".
2. "Глокая" - прилагательное. Это проще. Аналогия: "Белая коза".
3. Хулиганский вариант. Если поставить запятую, то будет деепричастие: "Глокая, куздра штеко будланула... "