Разгадайте смысл ( не перевод ) 2 фразы, игра слов ++

В первом случае все понятно - я работаю официантом, платят не слишком, но кусок хлеба есть всегда (хотя и не мой, хе-хе) .
Во втором какая-то херня. step-dad - это отчим. Возможно, тут какая-то игра со словом step - ступенька, но выглядит как-то странно.

В первом скорее всего разыгрывается food - foot.
Второй: "Сынок хороший, почему из человека сделал ступеньку? " То есть догадка Юриуса верна.
Во всяком случае я так думаю.

чёта не видно смысла пока что

1. put food on the table как фразеологизм означает, насколько я знаю, "добывать еду" или "зарабатывать на пропитание, на поддержание жизни", то есть это предложение означает и
"Зарплата небольшая, но я разношу еду по столам",
и "Зарплата небольшая, но на жизнь хватает" (или "...но я приношу деньги в дом", "...но ей я обеспечиваю (кормлю) свою семью").

2. Наверно, игра слов здесь не в "step-dad", а в "why on earth did you build one?", и "It's nice son, but why on earth did you build one?" в "лобовом" понимании означает
"Это замечательно, сынок, но почему ты построил /*создал, соорудил*/ эту штуку на земле? ",
а во фразеологическом "...но с какой стати /*по какой такой причине; не возьму в толк, почему*/ ты это сделал? "

step имеет много вариантов перевода, в том числе и технических, типа ступень ракеты