Лингвистика

Несет ли слово "муслим" (когда называют так тех, кто исповедует ислам) в устах немусульман негативный оттенок?

***димк@*** )
***димк@*** )
1 905
1) нет
2) это просто безграмотность
3) и характеризует не мусульман, а тех, кто так говорит и их личное отношение к исламу
4) оно ничуть не изменится от того, что они стали бы говорить как-то по-другому
5) пример с Мусли-пресс - неудачный, это из другой оперы
Наталья Лысенко
Наталья Лысенко
50 168
Лучший ответ
***димк@*** ) Спасибо, товарищ Сухов, за дельный ответ. А Вы не могли бы здесь тоже ответить на этот вопрос?
http://otvet.mail.ru/question/63253959/
Я бы очень хотела, чтобы бы немного поподробнее сказали о том, в чём именно безграмотность...
***димк@*** ) Просто там нет вразумительных ответов, а нужно выбирать лучший...
Думаю нет...
Эля Ермакова
Эля Ермакова
72 583
Если формальное наименование "мусульманин", то "муслим", конечно, сниженная норма.
Я так думаю.
Нет. Я слышал в спокойном контексте и в гуманитарной среде. Без уничижения.

И потом, стали бы мусульмане называть на русском своё агентство ''Муслим Пресс''?


И посмотрите тональность статей

Дети от смешанных браков - муслимы или христиане? и Муслимы хотят православные храмы. Для своих намазов.
Дмитрий Шелест
Дмитрий Шелест
15 742
***димк@*** ) Спасибо большое!
***димк@*** ) Хотя, я думаю, в случае с изданием, это, примерно как "Интернэшнл Геральд Трибюн"... так и "Muslim Press", если вы поняли, что я имею в виду..
А статьи отвечают на мой вопрос.
:) Спасибо!
«Традиция» сознательно или невольно представлять мусульман в негативном свете имеет многовековую историю. В трудах европейских и отечественных авторов искаженно представлялись не только мировосприятие и моральный облик мусульман, но и само слово «мусульмане» . Их называли «магометанами» , «мухаммеданами» , «сарацинами» , «агарянами» , «басурманами» — все эти слова сами по себе являются оскорбительными. Даже нынешнее общепринятое название «мусульмане» не является точным. «Мусульманин» — искаженное от «муслим» (сравните английское «muslim»). Интересно в этой связи вспомнить, что в 1964 г. II Ватиканский Собор Римской Католической Церкви в своей декларации, обращенной к мусульманам, демонстрируя свое уважение к ним, изменил традиционное латинское написание «musulmanus» на «muslimus»
Zarlik Jeenbekov
Zarlik Jeenbekov
9 582
честно -многим пофиг

Похожие вопросы