русский как иностранный, как её зовут?

Дословно: "Дядя Рома, ты дурак? Это не муха, это ЖУК! "
Цитата из моей консультативной беседы с соседским дитёнком (4 года) , а у него мышление того.. . более.. . кхм.. . абстрактное, как у авторов этого "лечебника".

Так что, может, это и Ф, но ребёнку я верю - ЖУК это.
:-)

ЗЫ: упс.. . Понял, это не про ту муху я консультировался - я про ту, которая по центру, а Ф - это которая еле в кадр попала.. . Пошёл снова дитё привлекать.. .
:-(

Ребёнок мнётся с ноги на ногу, не решаясь произнести при взрослом то, что вертится на языке. Ну, я так понял, что слово кажется ему неприличным.. . Из неприличных я от него раньше только "Фигня" слышал. Так что молчаливый ответ следует, видимо, воспринимать как "Фигня какая-то! "

Её зовут ЖУК.

Может, реально с fly напортачили, забыли, что в русском она не с "ф" начинается? )
П. С. А буква "ш" - окно вас не смущает?) ) Или имеется в виду "штора"?

Хер его знает.

На ум приходят только ассоциации с английским Fly - муха

я ни про бабочку, ни про муху не поняла, причем тут буквы Ж и Ф? ?

да я так и подумала что штора. это эстонский язык?