В рекламе говорят - Мацушита, Тошиба, Мицубиши...Неужели липовые грамотеи не знают, что в японском языке нет шипящих?

"Си" или "Ши", "Ти" или "Чи", у кого правильнее у Поливанова или Хэпбёрна? - вечный спор.

Так развелось креативных манагеров.. . Они английский с горем пополам знают и искренне считают, что все слова, написанные латиницей, надо произносить на английский манер (хотя замечу, английский [sh] и русский [ш] звучат не одинаково).

Как говорят - это, всё же, вопрос способности к произношению звуков неродного языка :)
А на письме - система Поливанова для России, вроде как, считается нормой.

Хотя "ни одного поливановца так и не удалось заставить писать «гэйся» и «рикся» , а антиполивановца — «нинджа» и «джу-до» " :)

Потому и реклама у нас такая, что только мат вызывает. . Они-- как пишется, так и читают.

Вы ещё расскажите как правильно ставить ударение в слове "Хиросима" (или всё-таки Хирошима) и обсудите правильность произнесения (или записи) именного суффикса "-тян".

Кто хочет знать - тот знает, а кто не хочет - тем и сепукку не поможет.

А какая разница, есть ли там шипящие? Очень может быть, что в этих словах полно звуков, которых в русском нет. И что прикажете делать? То же и с другими языками. Мы должны, по-вашему, говорить Ландон, Рома, Пари (последнее - грассируя)?

А я вот, хотя японского и не знаю, но с японцами работаю ежедневно уже несколько месяцев, и отчетливо слышу у них шипящие. Мое имя они произносят как "Сащя".Вместо "russian" говорят "рущьян", вместо Олеся "Ареща".Иил по-вашему "щ" - не шипящий? Даже если они так "с" произносят, хотя, например, в начале слова они произносят нормальный "с"?

А у нас многие должностные лица, а не только рекламщики - особы малокомпетентные. Возьмите развальщика Чубайса. Ну какой из него нанотехнолог? А из Кириенко - атомщик? Как из дерьма - пуля. Так и остальные "птенцы гнезда Петрова"...

Правда!... Меня это тоже раздражает.. . Причем многие еще спорить начинают!