Господа, не могу понять смысл двух этих фраз английских.

1 Удалёный учитель

1 Каждый понедельник он покидает дом в 2,30 утра и проезжает 101 милю из деревни Булон, где он оставляет свой автомобиль и ловит паром до Фолкстона.

Каждое утро понедельника в 2.30 он проезжает 101 милю от своей деревни до г. Булонь, где оставляет свою машину и пересаживается на паром до Фолкстона.

1-Преподаватель дистанционного обучения
2-Каждый понедельник он выходил из дома в половине третьего утра, проезжал сто одну милю от своей деревни до Булони, где и оставлял свою машину, пересаживаясь на паром до Фолкстона.

. Дистанцированный учитель .
Каждый понедельник он выходит из дома в 2,30 утра, едет в Болонь, находящуюся в 101 миле от его деревни, где оставляет свою машину и пересаживается на паром до Фолкстоуна.
// Там в одном переводе написано ТАКСИ, на самом деле все таки ПАРОМ. ну и вообше если подумать - лишено смысла, что человек едет очень далеко на машне, потом ее кидает и едет на такси (если не идет речь о центре мегаполиса, где такси имеют специальную выделенную линию для поездок).

Удаленный учитель ( в смысле удаленного обучения по сети)
Каждый понедельник он выезжает из дома в 2:30 утра и едет 101 милю из своей деревни до Булона, где оставляет свою машину и берет такси до Флокстоуна.

1. Преподаватель дистанционного образования.

1. Дистанцированный учитель (в смысле при дистанционном обучении)
2/ Каждый понедельник он выходил из дома в 2,30 утра, ехал в Болонь, находящуюся в 101 миле от его деревни, где оставлял свою машину и пересаживался на паром до Фолкстоуна.