Лингвистика
Что значит слово "притырочный"? (сленг) :)
"Ваще у Гамлета до фига и дома проблем было. Рудаки у него были притырочные, а мазер вышла замуж за чужого дядьку, и тот все время бухал и дома себя вел типа как основной, а Гамлет никак забить на это не мог и все думал: "Чтоб ты сдох, чмо!"
Придурковатый, неадекватный
Гулдарай Нуржигитова
Спасибо! :)
Где Вы такой текст нашли? Это сленг, но думаю даже редко какой гопник такие слова употребляет. Притырочные я думаю на сленге подростков значит не столько придурковатые и неадекватные, сколько достающие молодежь своими требованиями и придирками. Думаю это скорее от слова придираться. Но очень редкое слово, даже для подростков-неформалов.
Гулдарай Нуржигитова
А вот, это такое новое поколение писателей - Ирина Денежкина.
http://www.booksite.ru/department/center/writ/denezhkina.htm Некоторые здесь, на сайте присутствующие даже читали ее книги. Я искала в поиске вопросов и ответов и нашла отзывы.
http://www.booksite.ru/department/center/writ/denezhkina.htm Некоторые здесь, на сайте присутствующие даже читали ее книги. Я искала в поиске вопросов и ответов и нашла отзывы.
Гулдарай Нуржигитова
А потом встретила пару раз это же слово в комментариях , где люди что-то обсуждали, и это звучало так: "Ну вы притырочные!" :)
А слово-то стааарое! давно его не слышала. Мы его ещё в своём советском харьковском детстве употребляли. Означало именно придурочные. Возможны варианты: притырок, притыренный. Думаю, просто по созвучию с придурком. Рудаки - показывает полное непонимание этой самой Ириной Денежкиной того, о чём она пишет. Правильно - РОДоки, от слова РОДители, сокращённо. Это слово у нас тоже было в ходу, и сейчас иногда от молодёжи его слышу.
ЗЫ. Рудаки - это выдающийся поэт, родоначальник таджикской классической поэзии Абу Абдаллах Джафар Ибн Мухаммад (по другим источникам – Абуль Хасан) родился в 858 году в селении Панджруд (в переводе с таджикского пять ручьёв) (ныне кишлак Панджруд Пенджикентского района Согдийской области Республики Таджикистан) неподалеку от знаменитого городища Пенджикент. Имя Рудаки означало ручеёк.
ЗЫ. Рудаки - это выдающийся поэт, родоначальник таджикской классической поэзии Абу Абдаллах Джафар Ибн Мухаммад (по другим источникам – Абуль Хасан) родился в 858 году в селении Панджруд (в переводе с таджикского пять ручьёв) (ныне кишлак Панджруд Пенджикентского района Согдийской области Республики Таджикистан) неподалеку от знаменитого городища Пенджикент. Имя Рудаки означало ручеёк.
Гулдарай Нуржигитова
Спасибо за интересный ответ!
Евгений Пономарёв
Не перевелись еще эрудиты и интеллектуалы на Руси) Спасибо
На мой взгляд, слово «притырочный» является производным от слова «тыркать» . По словарю Ушакова «тыркать» - то же, что туркать – мучить разнообразными тяжелыми поручениями, придирками, попреками. Таким образом, можно сказать, что слово «притырочный» не является жаргонизмом, несмотря на стиль всего текста.
Светлана Лепилова
Кстати, слово "рудаки" также выделяется из контекста своим происхождением, поскольку рудой в старину называли кровь, кровных родственников.
Похожие вопросы
- Филологи, что в современном анлийском/сленге значит слово goofy? А еще triggering/triggered?
- Какие слова молодёжного сленга Вы чаще всего употребляете? Как и когда появились в лексиконе такие слова?
- Что значит слово pendos по-испански и по-интальянски?
- Что, значит слово, женщина. Такого слова нет ни в одном славянском языке. Есть только, жена. А в русском и жена и женщина.
- Что значит слово "пурхался"? Что значит слово "пурхался"? Как его понимать, когда употребляется?
- Что значит слово "умозрительный"? То есть что конкретно имеет в виду человек, который употребляет это слово?
- Что значит слово "Клише" и в каких случаях его можно употреблять, приведите пример.
- Что значит слово down в английском в разных контекстах?
- Что значит слово рус?
- Что по английски значит слово stuff?