Как можно перевести эти фразы с французского?

Юлия, а Вы совершенно уверены в том, что первая фраза именно так начинается? потому что Au fait quе в начале фразы мне что-то никогда не попадалось в такой именно конструкции. Либо просто Au fait и дальше запятая, либо du fait que, с предлогом de. Ну ладно, это лирическое отступление.
1. На самом деле, не следует стремиться изменить людей в соответствии с собственными представлениями о жизни (по-французски там менее категорично, чем в русском., потому как менталитет совсем иной:) ) - у них "не следовало бы":))) (но начало мне не нравится с au fait:)) Хорошо бы еще кто-нибудь бы из "французов" посмотрел.
2. Ему не терпится поделиться тем, что он имеет. Какую же пустыню придется преодолеть, прежде чем сумеешь реализовать свое желание.
Как вариант:
Мысли и чувства переполняют его. Какой же долгий путь надо преодолеть, пока найдешь того, с кем ими поделиться.
3.Прежде чем стать счастливым с кем-нибудь, надо научиться быть в ладу с самим собой.
Как вариант:
Чтобы быть счастливым с кем-то, нужно быть в гармонии с самим собой.
Ну, может быть, еще кто-нибудь посмотрит из коллег "по цеху":)))
Одна ...эээ... голова, конечно, неплохо, но парочка была бы лучше:))

1. На самом деле не нужно стремиться изменить других, исходя из того, что каждый строит свою жизнь сам (каждый живет, как хочет) .
2. Его переполняют чувства и желание отдавать. Какую же пустыню ему предстоит перейти!
3. Прежде, чем будет хорошо двоим, нужно еще, чтобы было хорошо одному.

просто повторюсь
В конце концов (в действительности) не должно желать изменить других, поскольку (исходя их рассуждения, что) жизнь это сделает сама ( это сделается самой жизнью) .
Он охвачен чувствами и потребностью делиться. Какой переход через пустоту в ожидании этого!
Прежде чем быть в хороших отношениях с друг с другом, нужно быть в хороших отношениях с самим собой