we are done. 'he is gone', 'we are done' и так далее. часто видела в сети. почему употребляется так? для каких случаев?

1.
He is gone -- архаичный перфект. Причем интересен акцент этого употребления в современном английском: речь, скорее, о состоянии ("он уехал, его здесь нет"), а не недавнем действии ("только что уехал").

В современном немецком языке глаголы движения (и изменения состояния) образуют форму перфекта с помощью вспомогательного глагола sein "быть".
Так было и в староанглийском. Глагол be "быть" использовался при образовании форм перфекта. Но, видимо, под влиянием старофранцузского, have вытеснил be в этой функции.

2.
Be done (with smth.) очень часто встречается как разговорная фраза со значением "закончить работу (с чем-л.) ", "больше не нуждаться (в чем-л.) ". Чаще как вопрос:
Are you done with this computer? = "Тебе больше не нужен этот компьютер? ", "Ты закончил (а) работу за этим компьютером? "

Возможно, от словосочетания to be done (with smth.) или даже to have done (with smth.) -- порвать (с чем-л.) , расстаться (с кем-л. или чем-л.) . В принципе, be done (with smth.) -- тот же пример архаичного перфекта.

3. Еще один примеры архаичного перфекта:

He is risen = "Он воскрес".

Все три примера демонстрируют формы архаичного перфекта, где в качестве вспомогательного глагола выступает be, а не have. Данный способ образования формы перфекта не используется активно в современном языке, а скорее сохраняется в отдельно взятых устойчивых словосочетаниях (be risen и так далее) . Их не следует путать со страдательными конструкциями, так как роль сказуемого выполняют непереходные глаголы.

Это страдательный залог : глагол "быть" + 3 форма глагола.
Например: активный залог - Ай аск э бой. Страдательный Зе бой из аскт бай ми.
Извините, мои сообщения на английском почему-то не пропускаются.

Преподаю английский по скайпу,
обращайтесь