Лингвистика
Почему слово "фитнес" в русском варианте с одной "с"?
Ведь fitness же по-английски... Или я ошибаюсь? Ведь не могут все вокруг писать неправильно...
По той простой простой причине, что русский язык - очень логичен, в нём всё подчиняется правилам. И даже исключения ещё больше подчёркивают правило. Так вот, нет ни малейшей причины букву "С" в этом слове удвоить. Она бы НЕ удвоилась и в английском, если бы не свойство английской S читаться как звук "З" после гласной: тогда это был бы "фитнез". Русская буква "С" - только один звук и передаёт (С) . Вот так всё просто.
Иностранные слова приходили в русский язык в различные периоды, и записывались по-русски с известной долей произвола. Вот примеры:
corridor ---> коридор (в старом правописании - корридор)
gallery ---> галерея (в старом правописании - галлерея)
metal ---> металл
office ---> офис
diffraction ---> дифракция (в старом правописании - диффракция)
differential ---> дифференциал
Насчет логичности - могут быть разные мнения. Ну, скажем, где логика в образовании множественного числа:
один стол, два (три, четыре) стола, пять столов,... 20 столов, 21 стол, ..
один стул, ..(точно так же, как и столы) ...много столов, но много стульев
Разве логично? Русский язык богат и прекрасен, но это один из самых сложных языков!
corridor ---> коридор (в старом правописании - корридор)
gallery ---> галерея (в старом правописании - галлерея)
metal ---> металл
office ---> офис
diffraction ---> дифракция (в старом правописании - диффракция)
differential ---> дифференциал
Насчет логичности - могут быть разные мнения. Ну, скажем, где логика в образовании множественного числа:
один стол, два (три, четыре) стола, пять столов,... 20 столов, 21 стол, ..
один стул, ..(точно так же, как и столы) ...много столов, но много стульев
Разве логично? Русский язык богат и прекрасен, но это один из самых сложных языков!
Fit(angl.) prigodnii, ness-sufiks. No tak re6ili-Dr.Watson tolko narusskom proiznositsya kak Vatson.Holland-kak Golandiya i pr.
так же как и гитара футбол
В английском, сдвоенные на письме согласные, не произносятся двойными никогда. Посмотри в словаре транскрипции. Так что на русском нет смысла писать их сдвоенными. Произношение изменится.
потому же, почему и бизнес - business.
Как слышится - так и пишется.... вернее даже как "устаканится" ,те - правил нет!) ) а одной "с" для русского уха, не вдаваясь в подробности, достаточно вполне) ) (Business -Бизнес)
)
)
Похожие вопросы
- Гуляя по вечерним улицам, до сих пор размышляю, почему слово "стол" - исконно русское, а слово "стул" - всегда немецкое?
- Почему слово баррель в русском языке мужского рода, хотя оканчивается на мягкий знак и в переводе означает бочка?
- Почему слова иностранного происхождения, вошедшие в русский, воспринимаются иначе, чем просто иностранные слова?
- Почему для слова Мясорубка нашлось русское слово, а для слова Блендер русского слова не нашлось
- Почему слова в древнегреческом языке, начинающиеся на "о" или "а", в русском и англ. начинаются с "хо" или "ха"?
- Уважаемые филологи, что означает слово "олень" в русском языке?
- Какие слова позаимствованы из русского языка???
- Если русский язык выглядит богаче английского, почему английский словарь с 1000 000 слов вышел, а русский нет?
- Приведите слова, введенные в русский язык М. В. Ломоносовым. Почему М. В. Ломоносову приходилось придумывать новые слова?
- Почему слово НЕТ схожее во многих языках (древние и современные европейские, русский) а слово Да - везде разное?