В каком переводчике переводится всё правильно и со смыслом??

Полностью соглашаясь с двумя предыдущими ответами, хочу привести простой пример "надёжности" Googl'а. Я перевёл с его помощью один из ответов (предварительно подредактировав его) на английский язык и обратно. Давайте посмотрим, что получилось:

***
Более-менее правильно переводит переводчик Google, хотя маленькие недочеты всё равно есть. Но всё-таки, в отличие от многих других, он правильно строит предложения и употребляет глаголы в правильном времени.

More or less correctly translates translator Google, although small flaws is still there. Still, unlike many others, he offers the right building and uses verbs in the correct time.

Более или менее правильно переводит переводчик Google, хотя небольшие недостатки все же есть. Тем не менее, в отличие от многих других, он дает право строительства и использует глаголы в правильное время.
***

Как видим, с первой фразой электроника справилась, но уже во второй сделала два грубых ляпа. И это в очень простом тексте.

в хорошем и опытном переводчике, окончившем факультет иностранных языков

боле менее правильно переводит гугл переводчик. но ммаленькие недочеты все равно есть. но хотя бы в отлчае от всех многих он правильно строит предложение и употребляет глаголы в правильном времени.

Сколько можно задавать этот вопрос? Ни в каком! ! Со смыслом можно перевести только если обладаешь способностью мыслить. А это может пока только человек.

вряд ли вы такой найдёте. наш учитель говорил, что иногда у одного слова есть несколько смыслов, вроде как наших амонимов. а переводчик-машина. увы. так что придётся похлопотать перед текстом. или же как делали мы, скачивали книгу учителя из всемирной паутины и уже подгоняли под себя.