Известно, что язык как порождение сознания оказывает на него обратное действие...

СПОРНАЯ ТЕМА.

Я думаю, что развивается мышление.

О потере памяти:
1) Недавно читал, что после аварии или болезни пациент говорил только существительными, забыв все глаголы родного языка.
2) Другой случай. Пациент забыл родной язык, но полностью помнил иностранный.
Насчёт того, что изучение языков развивает сознание - КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕСОГЛАСЕН. И имею на это полное право, поскольку говорю, читаю, пишу и думаю на 4 языках. И мои родители владели тремя языками (на разном уровне) .
Изучение (именно изучение) языков и владение языками на приличном уровне придаёт ( я так думаю) некоторую гибкость мышлению и умение не удивляться грамматическим конструкциям других языков.

МОИ ЯЗЫКИ:
1) лезгинский (родной) , на котором я вырос с молоком матери.
2) русский (тоже родной) , на котором я учился в школе и универе, прочитал 4-5 тыс. книг (большей частью бессистемно) .
3) английский ( не родной) . Словарный запас примерно 15 тысяч слов. . С иностранцами разговариваю не задумываясь и не прибегая к помощи русского языка
4) азербайджанский ( не родной) . Вообще не владел им лет до 25. Начал изучать серьёзно в 30 лет. Через год занялся переводами уставов и договоров. Свободно читаю юридическую литературу. Перевожу судебные приговоры ( с русского на азербайджанский) . Сложная работа.
5) понимаю туркменский, турецкий, узбекский опосредованно через азербайджанский.
6) когда-то учил польский. Поляки думали что я окончил польскую школу.

Лет двадцать назад занимался японским языком. Осилил 800 иероглифов основы грамматики за полгода. Перевел пару статей и патентов. Забросил через пару лет за невостребованностью . Язык мне показался не сложным, . похожим на лезгинский по грамматике. Вообще, сино-тибетские зыки похожи на нахско-дагестанские.

ВОПРОС:
При таком владении языками, какой у меня должен быть уровень сознания ???
МОЙ ОТВЕТ: а причём тут уровень сознания

Интересный факт: Владение тремя-четырьмя языками - норма для многих дагестанцев.
То же для греков и армян, живущих в Грузии.

На сознание влияет развитый языковой аппарат, способный выражать и отражать нашу логику, мышление, абстрактные идеи.
Т. е. язык примитивных плёмен - отражение примитивного видения мира.
Но и это утверждение спорное. Ему посвящены были конференции лингвистов. .

Извините, что так многословен. Но тема весьма даже интересная и т. д. и т. п.

Я тоже думал над этим примерно вопросом, поскольку носители разных языков отличаются по менталитету. Я думаю, клетки мозга все же здесь ни при чем. Дело в том, какие культурологические особенности несет каждый язык, не важно аналитический или синтетический. Любой человек со способностями к языкам может выучить любой желаемый язык, дело только в способностях и желании. У каждого человека есть свои способности, исходя из которых его клетки мозга и развиваются, если он стремится их развивать:)

Мне в своё время показалось интересным обсуждение фразы " время боготворит язык... "
Не совсем по теме ТС, но, всё же.