Лингвистика
переведите пож на англ?
Алина Синицына
340
Ответ Валенты должен быть лучшим, по-моему. Во-первых звучит аутентично а во-вторых наиболее близко к оригиналу. Нет ни каких формальных слов типа позес и пр. Разговорный язык, я уже хотел прям то же самое написать..
I'd like to have my own car, I'd like to have my own apartment... There so many things I'd like to have... When I buy all these things by myself, then we can meet.
Сымбат Берикова
9 093
Саня Крутой
There are...
i want to have my own car, my own appartment, there are many things that i want to have... we can meet each other when i buy them all
I want to have my own vehicle, I want to have my own apartment. I have a lot of things that I want. When I buy all of it then we may meet each other.
а что переводить то
Марина Шабловская
2 415
Алина Синицына
"....Я хочу, иметь свой автомобиль, я хочу иметь свою квартиру ...У меня есть много вещей, которые я хочу .. Когда я куплю все это сама, тогда мы можем встретиться."
I'd like to have my own car, as well as I want to have my own apartment. There are a lot of things I'd like to possess...When I get all these things by my own efforts, it will be possible for us to meet.
Александр Антонов
2 060
I want to have my car. I want to have my apartment... I have a lot of things I want...When I'll buy it then may be we'll meet
что именно
Евгений Заподобников
1 490
Алина Синицына
"....Я хочу, иметь свой автомобиль, я хочу иметь свою квартиру ...У меня есть много вещей, которые я хочу .. Когда я куплю все это сама, тогда мы можем встретиться."
"....I want, to have the car, I want to have the apartment... I have many things which I want. When I will buy all it is itself then we can meet."
Вячеслав Бабаков
1 285
Please
Ольга Лебедева
485
Похожие вопросы
- помогите англ.перевести...пож-та...
- помогите,пож-та,перевести предложения на англ...плииииз
- Кто знает хорошо англ? Переведите пож-та?
- Люди прекрасно знающие англ язык!Помогите перевести текст на англ язык
- Помогите пожалуйста, переведите текст с англ. на русский!
- Помогите перевести текст с англ на рус.. Желательно по смыслу близко к тексту, промт не помог(
- Переведите плиз (с англ)
- спецы в английском\американском.помогите перевести пож-ста!(маленькое сообщение от иностр.друга)
- помогите перевести плиз с англ
- Как перевести с на англ. фразу "Хватит упиваться жалостью к себе!"?
http://www.perfectyourenglish.com/usage/each.htm (здесь можно справиться - в конце)
Ну любопытства ради решил спросить у носителей языка) ооооххх....
http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AsUWY9aO6qzOVp9mUCEM8yTsy6IX;_ylv=3?qid=20120308031616AAIltj4
answers(точка)yahoo(точка)com/question/index;_ylt=AsUWY9aO6qzOVp9mUCEM8yTsy6IX;_ylv=3?qid=20120308031616AAIltj4