Лингвистика

Помогите по немецкому) проверьте пожалуйста перессказ текста ?

Ich habe den Roman Dieter Holls gelesen , der heisst '' Die Abenteuer des Werner Holt " . Die Handlung fangt in Sommer 43 Jahre . Der Hauptheld dieses Romanes ist gewohnlicher Teenager Werner , der in die Schule ging und traumt von den Abenteuern . Der populare Roman des Schriftstellers erzahlt davon , wie der Junge des 16 Jahre alt die Schule in 1943 absolviert und ging in die Zenitteile . Werner Holt beeilt sich den Mann , in der Liebe und in den Schlagerein zu sein . Aber bittere Lehre des Lebens und die grausamen Eindrucke des Krieges offnen ihm die Augen allmahlich .
Er hat die Konflikte mit dem Fuhrer der Klasse Wolzmen . Aber er brachte Busenfreund zu werden fertig . Werner gerat unter den Einfluss des neuen Freundes . Sie bildeten die Gruppe der Teenager und begaben sich in der Wald , lebten in der Hohle . Nach solchen Ferien bekammen sie den Aufruf in die Armee . Jeder Teenager bekamm den Beruf der Nummer der Berechnung des Flugzeugabwehrkanone . Wahrend der nachtlichen Uberfalle der amerikanischen und britanischen Luftlotte sah er den Tod zu ersten Mal . Es kammen seine Genossen um . Die Militarerfahrung des Helden hat ubrigens getroffen . Erstens wollen sie aus ihm den Flaksoldat . Dann geraten er und seine Genossen zur so gennanten Arbeitverpflichtung . Aber Holt gewinnt wahrend des Abdienens der Arbeitsverpflichtung der wihtige Erfahrung . WErner hat die Zweifeln an der Rechtlichkeit der Sache , die er schutzt , weil sie im Schuppen neben der Sagemuhle die Leiche fanden . Nach einer Weile rauften sich die Gruppe der Soldaten , schutzend die Sagemuhle . Sie schlagen alle Angriffe der Partisanen ab , weil sie verstanden , dass sie in den hasslichen Geschichten vervickelt sind .
Лариса Саранчук
Лариса Саранчук
13
Здесь исправлены многочисленные опечатки, что-то изменено в стилистическом плане. Кое-что я, правда, не понял (роман не читал) .

Ich habe den Roman '' Die Abenteuer des Werner Holt " von Dieter Holls gelesen. Die Handlung fängt in Sommer des Jahres 1943 an. Der Hauptheld dieses Romans ist gewöhnlicher Teenager Werner, der in die Schule ging und von den Abenteuern träumte . Der populäre Roman des Schriftstellers erzählt darüber, wie der 16 Jahre alte Junge die Schule im Jahre 1943 absolvierte und danach der Soldat der Flak-Artillerie wurde.

Werner Holt beeilt sich den Mann, in der Liebe und in den Schlagerein zu sein - не понял

Aber die bittere Lehre des Lebens und die grausamen Eindrücke des Krieges öffnen ihm allmählich die Augen. Er hat Konflikte mit dem Klassenführer Wolzmen .

Aber er brachte einen Busenfreund zu werden fertig - не понял

Werner gerät unter den Einfluss des neuen Freundes . Er bildete zusammen mit ihm eine Gruppe der Teenager, die sich in einen Wald begab und in einer Höhle lebte. Nach auf diese Art verbrachten Ferien waren sie zum Heer einberufen. Alle Teenager bedienten Flugzeugabwehrkanone . Während einem nächtlichen Überfall der amerikanischen und britischen Luftwaffe sah er den Tod zum erstenmal. Es kamen seine Genossen um Leben.

Die Militärerfahrung des Helden hat übrigens getroffen - не понял

Erstens wollte man ihn als einen Flaksoldat ausbilden. Dann werden er und seine Genossen zur s.g. Arbeitsverpflichtung eingezogen. Aber Holt sammelt während des Abdienens der Arbeitsverpflichtung eine wichtige Erfahrung.
Werner hat die Zweifeln an der Rechtlichkeit der Sache, die er schützt, weil im Schuppen neben einer Sägemühle die Leiche gefunden waren. Nach einer Weile treten die Soldaten im Kampf, um die Sägemühle zu schützen . Sie schlagen alle Angriffe der Partisanen ab, weil sie begriffen, sie sind in eine hässliche Geschichte verwickelt.
Ivan Savcenco
Ivan Savcenco
14 373
Лучший ответ
Ну так, слова не связные, не очень понятна, раскрыта мысль, но.. . читабельно, вполне нормально.
Эдуард Чернов
Эдуард Чернов
17 709

Похожие вопросы