Допоможіть з перекладом! Терміново! Питання життя і смерті! З латинської на українську.

О Паррасии и Зевксисе, знаменитейших греческих художниках

Рассказывают, что Паррасий и Зевксис были знаменитыми греческими художниками. Говорят, что Зевксис состязался с Паррасием в искусстве живописи. Известно, что Зевксис нарисовал виноград, похожий на настоящий виноград. К картине Зевксиса подлетали даже птицы. Паррасий нарисовал полотно/холст, похожий на настоящий. Зевксис пожелал/потребовал, чтобы (тот) убрал полотно и показал картину. Зевксис понял свою ошибку, и отдал первенство Паррасию/признал победу Паррасия. И справедливо/правильно: ибо он сам обманул птиц, Паррасий же (обманул) художника.

Рассказывают, что Зевксис нарисовал мальчика, несущего виноград, и к этому/к тому винограду подлетали даже птицы, как к настоящему. Художник, однако, не был доволен и сердился/злился, "Виноград, - говорит он, - я написал лучше, чем мальчика; мальчик не кажется/не выглядит похожим на настоящего мальчика, раз/если птицы не боятся подлетать к нему» .

Про Паррасія та Зевксиса, славнозвісних грецьких художників

Розповідають, що Паррасій і Зевксис були знаменитими грецькими художниками. Кажуть, що Зевксис змагався з Паррасієм у мистецтві живопису. Відомо, що Зевксис намалював виноград, схожий на справжній виноград. До картини Зевксиса підлітали навіть птахи. Паррасій намалював полотно, схоже на справжнє. Зевксис побажав/зажадав, щоб (той) прибрав полотно і показав картину. Зевксис зрозумів свою помилку, і віддав першість Паррасію/визнав перемогу Паррасія. І справедливо/правильно: бо він сам обдурив птахів, а Паррасій (обдурив) художника.

Розповідають, що Зевксис намалював хлопчика, що несе виноград, і до цього винограду підлітали навіть птахи, як до справжнього. Художник, однак, не був задоволений і сердився/злився, "Виноград, - говорить він, - я намалював краще, ніж хлопчика; хлопчик не здається/не виглядає схожим на справжнього хлопчика, якщо птахи не бояться підлітати до нього» .