Пара вопросов по английской грамматике

1. Здесь не нужно будущего времени, как и во всех условных предложениях вообще, а первого типа особенно.
Условное предложение первого типа в основной, базовой форме, предполагает, что if-clause is in the present tense; the verb in the main clause is in he future simple.
Вариант с модальным глаголом - возможная разновидность
He may develop a headache if he goes on working ...(possibility)
If the fog gets thicker, the plane might be diverted.
Так что здесь все законно.

2. Arranged, скорее всего, потому что не подчеркивается ни предшествование, ни процесс, а констатируется факт.

1.В придаточном условия и времени используется настоящее вместо будущего (это аксиома для английского)
Модальный глагол при всем желании вы не сможете перевести в будущее время, понадобится эквивалент, но зачем это нужно?
Модальному гл будущее время ни к чему, он сам способен выражать события в будущем. Кстати, shall/will это исторически глаголы пожелания, из них и получились вспомогат гл в англ.

2.Со вторым вопросом сложнее.
В предложении обособленный причастный оборот. Технически все три варианты использовать можно. Но так в тестах не допускается.

arranged in alphabetic order in the book of instructions, the names of the different parts of the new machine are not difficult to look up (определение) - указывает признак

Наиболее вероятный ответ (без гарантии) :
being arranged in alphabetic order in the book of instructions, the names of the different parts of the new machine are not difficult to look up (статив) – указывает на состояние

Having been arranged in alphabetic order in the book of instructions, the names of the different parts of the new machine are not difficult to look up (пассив) – требует дополнительного указания на исполнителя или время исполнения