Вопрос по английской грамматике

Так не пишут.
Единственное, что могу предположить.
Наверное, это словарная статья.
Дали нужное слово, а чтобы человек понял, что употреблять его надо с артиклем the, то через запятую указали артикль.

Понятно, почему это сделали.
Если бы поставили на первое место артикль, то представляете, сколько слов было бы под буквой "t".
А все остальные - на букву "a". )))))

Других предположений нет.
Да, и не может быть. :-)

Подтверждаю ответ Elvira. Так действительно пишут в названиях словарных статей (и действительно, если нужно акцентировать обязательное наличие определённого артикля с данным словом / словосочетанием, хотя чаще в словарях он не фигурирует: словарь не грамматика) и в списках названий (фильмов, песен и т. п.) . Именно по той причине, чтобы не множить графу под буквой Т. Что логично и со структурной, и со смысловой точки зрения: артикль -- не значимое слово, не придаёт названию дополнительный смысл (кроме конкретности-определённости по своему прямому назначению) , а является лишь грамматическим указателем. В перечислении названий призведений он указывается после запятой в конце, когда автор решил, что в названии артикль должен быть (впереди, естественно) . Ибо название в Вашем примере (как и во многих других) могло бы быть и Elder Scrolls (без артикля) , но автор решил распорядиться вот так.

Это как глагол связка типо если не ошибаюсь

фуу игроман

Согласен с другими ответами: скорее всего это сделано для улучшения сортировки, чтобы название не искалось в разделе на букву T.