Спецы по немецкому! Кто разъяснит, почему в стихотворении средневекового поэта Георга Векерлина используется слово +++

Просто старинная форма. В раннем средневековье вообще писали чаще theudische Sprache, tam latine quam theodisce. Потом употреблялись наравне две формы. Лейбниц например тоже писал Teuschland.И только с Бисмарка окончательно установлено написание Deutschland

"Stimmt es das Deutschland eigendlich Teutschland heißen sollte?

Hat mein Vater mal gesagt... er hat gemeint das allein weil die Franken kein "T" richtig aussprechen können es deswegen Deutschland bzw. Deutsches Reich heißt/hieß

Diese Überlegungen gab es tatsächlich da die Namensgebung von der Sprache her bestimmt ist. Die Sprache "tiutsch" wurde bereits im ersten Jahrtausend gesprochen, aber damals gab es noch kein Land, in dem diese Sprache zu hause war. Der Gedanke, die Gebiete, in denen Menschen diesen Dialekt (früher war es einer von vielen Dialekten) sprachen, zu einem Zusammenschluß zu vereinen, gab es erst in der zweiten Hälfte des 2 Jahrtausends. Hier kam man auf die Idee, das die Menschen, die "tiutsch" sprachen, in einem Land leben sollten, das nach der Sprache genannt werden sollte, also Tiutschland, Teutschland oder Deutschland. Wieso man sich für diese Schreibweise entschied, kann ich dir leider nicht sagen, aber wir wissen ja heute wie unser Land geschrieben und gesprochen wird (seit 1871) und welchen Hintergrund diese Namensgebung hat. Nachzulesen ebenfalls bei Dietrich Schwanitz in seinem Buch "Bildung", der es in etwa ebenso erklärt, wie ich es hier getan habe".

и на итальянском немецкий - tedesco