Помогите перевести грамотно стишок с английского:

Соломон Гранди
Родился в понедельник,
Крестился во вторник,
Женился в среду,
Заболел в четверг,
Стало хуже ему в пятницу,
Умер в субботу,
Похоронен в воскресенье.
Вот каков конец
Соломона Гранди.

Гранди Соломон
В понедельник рождён,
Был во вторник крещён,
В среду женился он.
Слёг в четверг Соломон,
Раздался в пятницу его последний стон,
В субботу был похоронЁн

Вот так и помер Шлёма
В своей постели дома,
Без ведома райкома
И облисполкома.

-- Перевести и прослушать может переводчик Dicter 48 языков и все проговаривает все переводы .

Вот так перевёл диктер :

Соломон Гранди,
Родился в понедельник,
Христианизированный во вторник,
Женат на среду,
Заболел в четверг,
Хуже всего в пятницу,
Умер в субботу,
Похоронен в воскресенье.
Это конец
Соломона Гранди.

Соломон Гранди
Родился в понедельник,
Крещен во вторник,
Женился в среду,
Заболел в четверг,
Стало хуже в пятницу,
Умер в субботу,
Похоронен в воскресенье.
Вот и все о Соломоне Гранди.

в Понедельник родился, во Вторник крестился, в Среду женился, в Четверг занемог, в Пятницу слег, в Субботу скончался, в Воскресенье отпели, так и жизнь пролетела, считай, за неделю.

Соломон гранди В понедельник родился, во вторник крестился. В среду женилься. В четверг занемог. В пятницу слёг. В субботу скончался в воскресенье отпели. Так и жизнь пролетела счетай за неделю

Соломон Гранди – родился в понедельник,

Крещеный во вторник,

Женился в среду,

Заболел в четверг,

Стало хуже в пятницу,

Умер в субботу,

Похоронен в воскресенье.

Это был конец Соломона Гранди.

Соломон Гранди, в Понедельник рожден, во Вторник крещен, в Среду обвенчан, в Четверг покалечен, в Пятницу болен, в Субботу помер, в Воскресенье отпели, так и жизнь пролетела, считай, за неделю

Соломон Гранди.
В понедельник рожден
Во вторник крещен
В среду обвенчан
В четверг покалечен
В пятницу болен
В субботу помер
В воскресенье отпели - всего за неделю прожил свой век Соломон

Соломон Гранди
В понедельник рождён,
Во вторник крещён,
В среду обвенчан,
В четверг покалечен,
В пятницу болен,
В субботу помер,
В воскресенье отпели –
Всего за неделю прожил свой век Соломон