Детская песенка на иврите

Ой, как бы "Еладиско" перевести?

Ну, скажем, "Дискодетка"

Дискодетка, дискодетка, дискотека для детей
Приходите на диско, здесь все танцуют дети!
А почему няня Рина
До сих пор не поняла
Что я не хочу танцевать, как все дети
Хватит, если полетит паровоз, потому что я люблю
Танцевать совсем как взрослые.

ПРИПЕВ
Дискодетка, дискодетка
Веселуха и движуха
Давайте вместе танцевать, как танцуют взрослые
И покажем им, что и мы умеем
Дискодетка, и мы умеем

Не хочу ложиться в семь
Не хочу урок природоведения
А я только хочу танцевать, как захочется
Вперёд же, ребята
Только не рассказывайте маме
Давайте откроем в нашем саду дискотеку

ПРИПЕВ
Дискодетка, дискодетка
Веселуха и движуха
Давайте вместе танцевать, как танцуют взрослые
И покажем им, что и мы умеем
Дискодетко, и мы умеем

Не хочу сидеть одна
Куда приятней включить радио
Или поставить запись, как сестра
Придут все дети
Этот танец ни на что не похож
Дискодетка, дискодетка, приходите на вечеринку.

ПРИПЕВ
Дискодетка, дискодетка
Веселуха и движуха
Давайте вместе танцевать, как танцуют взрослые
И покажем им, что и мы умеем
Дискодетко, и мы умеем

Что-то мне тут пара мест не понравилась. "А маком ба" не может быть. Должно быть "а маком бо", маком мужского рода.
Потом, с ганенет Рина не ясно что такое "ад айгм". Может быть, это "адайн", "до сих пор"?
Ах нет, ад а йом, я послушал и всё стало понятно.
"Митхашек", а не "митхашев". "Захочется", а не "вздумается".
Кто вообще писал?? ?

Попросите перевести на ответах orbita

Совершенно очевидно, что писал человек, не владеющий ивритом.
Отсюда некоторые вполне простительные неточности: "маком бо" и другие.
А перевод прекрасный.