а че в английском языке слово видел и пила одно и то же (saw)

Такое явление, как ОМОНИМИЯ есть практически в любом языке.
ОМОНИМЫ могут быть представлены по-разному.
1. Собственно ОМОНИМЫ - слова, принадлежащие к одной части речи и совпадающие во всех формах, но имеющие разные значения. Например: КЛЮЧ, КОСА, БАНКА.
2. ОМОФОРМЫ - слова, как правило принадлежащие к разным частям речи и совпадающие в отдельных формах. Наример: ПЕЧЬ (глагол) - ПЕЧЬ (существительное) .
3. ОМОФОНЫ - слова, звучащие одинаково, но пишущиеся по-разному. Например: ПРУТ - ПРУД.
4. ОМОГРАФЫ - слова, пишущиеся одинаково, но звучащие по-разному. Например: ЗАМ'ОК - З'АМОК.
5. ПАРОНИМЫ - слова, похожие, но не одинаковые по звучанию и написанию. Например: АБОНЕНТ - АБОНЕМЕНТ.

В данном случае мы имеем ОМОФОРМЫ. Существительное SAW (пила) совпадает с глаголом SAW только в форме прошедшего времени, но отличается от других (SEE, SEEN, SEEING).

А чё, слово ОМОНИМЫ не слышал, нет?
Вон Даша точно не слышала...

Омонимы. Написание одинаковое, смысл разный.
например, ключ - это и средство открывания двери, и родник, то есть источник воды. Ручка - это и орудие письма, и рука (у ребенка) . То же самое.
Второй пример - из английского. И почта, и кольчуга у них называется словом "mail"

а в русском одинаково прослушать [сообщение ] и прослушать - пропустить мимо ушей
и вообще пила - глагол и пила - инструмент

зато в русском есть ПИСАЛ (текст) и ПИСАЛ (в унитаз)))) , ОРАЛ (кричал) и ОРАЛ (ну сами поняли что)))))).

А в казахском имя и лошадь это - ат
октябррь и казан - казан
синонимы типо))))