Лингвистика

Помогите с транскрипцией песни Mireille Mathieu – Nos Souvenirs! (это вариант песни Memory только на франц языке)

Nos Souvenirs

Sans toi
La nuit est sans lumières
On dirait que la terre
Oublie ces souvenirs
Feuilles mortes
Qui s'enroulent à chacun de mes pas
Le passé
Marche avec moi

L'automne
Et ses heures tranquilles
Et les rues de la ville
Ont fait nos souvenirs
J'étais belle
Sans le savoir et je souriais
J'étais belle
De t'aimer

Dans cette ville
Endormie
Où nos amours se promènent
Je fais un voeu
Et je lève les yeux
Mon dieu qu'il me revienne

Et moi
Ce matin qui se lève
Je voudrais qu'il devienne
Un de nos souvenirs
Que l'histoire
Perdue un jour au coin de la vie
Recommence
Aujourd'hui

Je te vois
Venir à moi
Peut-être bien que je rêve
Peut-être bien
Que tu es là devant moi
Alors je veux te dire :

Prends-moi
L'avenir sera tendre
Je n'ai fait que t'attendre
A travers chaque nuit
On s'embrasse
Pour effacer tous nos souvenirs
Tout commence
Aujourd'hui

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!
но сувёнир
са (н) туа
ля нюи э са (н) люмьер
о (н) дирэ кё ля тэр
убли се сувёнир
фёй морт
ки са (н) руль а шакэ (н) дё ме па
лё пассе
марш авэк муа

лётон
э се зёр тра (н) киль
э ле рю дё ля виль
о (н) фэ но сувёнир
жетэ бэль
са (н) лё савуар э жё сурье
жетэ бэль
дё тэме

да (н) сэт виль
а (н) дорми
у но-замур сё промэн
жё фэ э (н) вё
э жё лэв лезьё
мо (н) дьё киль мё рёвьен

э муа
сё матэ (н) ки сё лэв
жё вудрэ киль дёвьен
э (н) дё но сувёнир
кё листуар
пэрдю э (н) жур о куэ (н) дё ля ви
рёкома (н) с
ожурдюи

жё тё вуа
вёнир а муа
пё-тэтр бье (н) кё жё рэв
пётэтр бье (н)
кё тю э ля дёва (н) муа
алёр жё вё тё дир: …

пра (н) муа
лявёнир сёра та (н) др
жё нэ фэ кё тата (н) др
а травэр шак нюи
о (н) са (м) брас
пур эфасе ту но сувёнир
ту кома (н) с
ожурдюи

Наши воспоминания

Без тебя
Ночь без света
Можно сказать, что земля
Позабыла эти воспоминания
Сухие листья
Кружатся при каждом моем шаге
Прошлое
Идет со мной

Осень
И ее спокойные часы
И улицы города
Все это - наши воспоминания
Я была красива,
Не зная об этом, и я улыбалась
Я была красива
Когда любила тебя

В этом спящем городе
Где гуляет наша любовь (страсть)
Я совершаю молитву
И поднимаю глаза
Боже мой, пусть он вернется ко мне

А я на рассвете
Хотела бы, чтобы он (рассвет)
стал одним из наших воспоминаний
Чтобы история,
Потерянная однажды на углу жизни,
Началась заново
Сегодня

Я вижу,
Как ты приходишь ко мне
Может, хорошо, что я мечтаю
Может, хорошо,
Что ты там появляешься предо мной
Тогда я хочу тебе сказать:

Возьми меня
Будущее будет нежным
Я только лишь тебя ждала
Каждую ночь
Обнимемся (поцелуемся) ,
Чтобы стереть все наши воспоминания
Все начинается
Сегодня
DT
Dovran Taganov
85 052
Лучший ответ
Без тебя
Ночь без света
Сказали бы, что земля
Забудь эти воспоминания
Сухие листья
Которые обвиваются каждому из моих шагов
Прошлое
Действуй со мной

Осень
И спокойные часы
И улицы города
Сделали наши воспоминания
Я была красива
Не зная этого и я улыбался
Я была красива
Тебя любить

В этом городе
Усыпленная
Где наши страсти гуляют
Я делаю обещание
И я поднимаю глаза
Мой бог, чтобы он ко мне возвратился

И я
В это утро, которое встает
Я хотел бы, чтобы он стал
Одно из наших воспоминаний
Что история
Потерянная однажды на углу жизни
Возобновись
Сегодня

Я тебя вижу
Приходить ко мне
Возможно хотя, я мечтаю
Возможно действительно
Которым ты являешься там передо мной
Тогда я хочу тебе сказать:

Возьми мне
Будущее будет нежно
Я только и делал что тебя ожидал
Через каждую ночь
Обнимаемся
Чтобы стирать все наши воспоминания
Все начинается
Сегодня
Гайнэль .
Гайнэль .
28 577
во французском нет транскрипции, это не инглиш вам! учите правила чтения и будет вам счастье!
Антон Горшков
Антон Горшков
1 203