Лингвистика
Нужна помощь с переводом с англ.
Believe in yourself. If you don't believe in yourself then who else will believe in you? We are all different and have something unique to say. No one can speak the words on your lips and not everyone is going to agree with what you say which is why its important for you to stand by who you are because at the end of the day you are all you got and if you believe in yourself other that's really all that matters.
Или так.
Надо верить в себя. Если вы не будете верить в себя, кто еще в вас поверит? Все мы разные, и каждый может сказать (миру) что-то свое, особенное. Никто, кроме вас, не может произнести слов, замерших у вас на губах, но не всякий согласится с тем, что вы говорите.. . поэтому так важно сохранить себя, потому что в конце концов все, что у вас есть - это вы сами, и, если вы верите в себя, то все остальное не важно (это все, что имеет значение).
Надо верить в себя. Если вы не будете верить в себя, кто еще в вас поверит? Все мы разные, и каждый может сказать (миру) что-то свое, особенное. Никто, кроме вас, не может произнести слов, замерших у вас на губах, но не всякий согласится с тем, что вы говорите.. . поэтому так важно сохранить себя, потому что в конце концов все, что у вас есть - это вы сами, и, если вы верите в себя, то все остальное не важно (это все, что имеет значение).
Roza Dallaqyan
Ух как перевели! самый лучший ответ.. спасибо Вам!!
Поверь в себя. Если ты не веришь в себя, кто поверит в тебя? Все мы разные и, все мы можем сказать что-то уникальное. Никто не может говорить за тебя, и не все согласны с тем, что ты говоришь. Поэтому для тебя очень важно оставаться тем, кто ты естьб так как в конце этого дня ты это то, чего ты добился, и если ты веришь в себя, то это самое главное.
в тексте очень много ошибок. поэтому мне не понятно что автор текста имеет ввиду в след. предложении: No one can speak the words on your lips and not everyone is going to agree with what you say which is why its important for you to stand by who you are because at the end of the day you are all you got and if you believe in yourself other that's really all that matters.
почему оно такое длинное? что подразумевается под фразами speak the words on your lips и other that's really all that matters? почему употреблены which и you got (вместо you have got)?
в тексте очень много ошибок. поэтому мне не понятно что автор текста имеет ввиду в след. предложении: No one can speak the words on your lips and not everyone is going to agree with what you say which is why its important for you to stand by who you are because at the end of the day you are all you got and if you believe in yourself other that's really all that matters.
почему оно такое длинное? что подразумевается под фразами speak the words on your lips и other that's really all that matters? почему употреблены which и you got (вместо you have got)?
Гг а оплата будет?) ) Люди зарабатывают на таком)
Верьте в себя. Если вы не верите в себя, то кто же поверит в вас? Мы все разные, и в каждом есть нечто уникальное. Никто не может говорить от чистого сердца, и не каждый будет согласен с тем, что вы говорите, и вам важно поддерживать остальных, потому что когда небудь у вас останется только вера в себя.
Вообще запутанная фраза, но как-то так
Верьте в себя. Если вы не верите в себя, то кто же поверит в вас? Мы все разные, и в каждом есть нечто уникальное. Никто не может говорить от чистого сердца, и не каждый будет согласен с тем, что вы говорите, и вам важно поддерживать остальных, потому что когда небудь у вас останется только вера в себя.
Вообще запутанная фраза, но как-то так
Roza Dallaqyan
Благодарю, хоть один ответ вменяемый! спасибо за потраченное время !
Верьте в себя. Если вы не верите в себя, то кто же поверит в вас? Мы все разные и в каждом из нас есть что-то уникальное. Никто не может говорить твоим языком, и не каждый будет согласен с тем, что вы говорите, поэтому его важно для вас поддерживать, кто вы есть, потому что в конце дня вы все, что вы есть, и если вы верите в себя другим, что это действительно все, что имеет.
Аля вот смотри... .
Верьте в себя. Если Вы не верите в себя тогда, кто еще будет верить в Вас? Мы все отличаемся и имеем что-то уникальное, чтобы сказать. Никто не может произнести слова на Ваших губах, и не все собирается согласиться с тем, что Вы говорите, который является, почему его важное для Вас, чтобы стоять в стороне, кто Вы - то, потому что в конце дня Вы - все, которое Вы добрались и если Вы верите в себе другому, это - действительно все, что имеет значение.
Верьте в себя. Если Вы не верите в себя тогда, кто еще будет верить в Вас? Мы все отличаемся и имеем что-то уникальное, чтобы сказать. Никто не может произнести слова на Ваших губах, и не все собирается согласиться с тем, что Вы говорите, который является, почему его важное для Вас, чтобы стоять в стороне, кто Вы - то, потому что в конце дня Вы - все, которое Вы добрались и если Вы верите в себе другому, это - действительно все, что имеет значение.
Верьте в себя. Если вы не верите в себя, то кто же поверит в вас? Мы все разные, и есть нечто уникальное сказать. Никто не может говорить словами на устах, и не каждый будет согласен с тем, что вы говорите, поэтому его важно для вас поддерживать, кто вы есть, потому что в конце дня вы все, что вы есть, и если вы верите в себя другим, что это действительно все, что имеет.
Похожие вопросы
- Нужна помощь с переводом на англ. плыз, благодарю заренее.
- Нужна помощь в переводе (англ. яз)
- Нуждаюсь в помощи по переводу текста (Англ->Русский) Технический текст. Про транспорт
- Очень нужна помощь в переводе текста.
- Нужна помощь с переводом на английский
- Нужна помощь в переводе предложения с английского.
- Нужна помощь с переводом (см. внутри) . Просьба - переводы с онлайн переводчиков не кидать. Я УМЕЮ пользоваться ими.
- Вопрос для тех кто отлично знает Английский язык. Нужна помощь в переводе песни.
- Нужна помощь с переводом
- Нужна помощь - оценить перевод простенького текста, отрихтовать ошибки, спасибо :)