Нужна помощь с переводом

Могу ошибаться, но если действие происходит в прошлом, то Cook с заглавной буквы может обозначать непосредственно повара. В книгах о Викторианской эпохе многие нарицательные имена могут быть написаны так ввиду уважения или правил — Mama, Papa… Cook, быть может, из той же серии.
Тогда shape будет обозначать, вероятно, форму самого повара, т. е. одежду, в которой он работает. А vanilla — как определение, мол, форма такая белая, что напоминает ваниль. Ванильно-белый. Не самое красивое сравнение, конечно, но других догадок у меня нет.

Кстати, фирма Cook's правда есть, я даже нашла у них всякие ванильные пудры, но работает она с 1918 года, в Викториане о ней просто не могли знать.

Cook's фирма, а shape в данном случае просто какое-то печенье.

накопал ещё одну возможную трактовку -- что это (как вариант) такое кулинарное изделие, котрое, возможно с точки зрения автора "выглядит неаппетитно" -- Cook's vanilla shape -
ссылку не пропускает, но я просто нарыл это в Яндексе

У меня есть еще вариант. Один из самых простых рецептов печенья - vanilla shape (shaped) cookies. Я приложил фото внизу, в самой простой форме они действительно не сказать, чтоб очень аппетитно выглядели. А там ведь дальше в книге говорится, что мама растолстела после родов. Вот и получается, что она бледная, толстая, т. е. выгядит как те самые печенюшки, которые повар (Cook) готовит.