Лингвистика

С каких пор стало правильно говорить В УКРАИНЕ? может тогда и В Ямайке, В Мадагаскаре, в Камчатке и т. д. ? Что за чушь

Как правильно: на Украине или в Украине?

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты В Украину (и соответственно ИЗ Украины) .

Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов В (ВО) и ИЗ... »

(Граудина Л. К. , Ицкович В. А. , Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М. : Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий.

Сочетаемость предлогов В и НА с определенными словами объясняется исключительно традицией.

Ср. : в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

(http://gramota.ru/spravka/buro/hot10/)
Яна Алексеева-Коростик
Яна Алексеева-Коростик
64 259
Лучший ответ
Началось всё не с Задорнова, а с декларации о государственном суверинитете и отделении Украины (т. е. с распада СССР) . Они там помешались на своей самостийности и считают, что по-украински правильно - в Украiне.
Ну пусть считают, делов-то. Собственно, никто не дал им права навязывать НАМ правила ЧУЖОГО (пусть даже и близкого) языка. Поэтому как было в традициях русского языка говорить и писать "на Украине" - так тому и быть ныне и присно.

Кстати, их же Тарас Шевченко писал "Как умру - похороните на Украйне милой". И ничего, не возбухают...
BK
Bayan Kosai
97 398
В уважающих себя СМИ уже так не пишут и не говорят
в Украине. . в России.. это В стране
на Ямайке. . на Мадагаскаре.. это НА острове.
Артём Дерр
Артём Дерр
95 766
Это политические игрища, Задорнов тут ни при чём.
Копий об эту тему сломано уже очень много. Могу только сказать, что, на мой взгляд, это полнейший идиотизм. Менять нормы искусственно из-за прихоти пары-тройки дебилов, мне кажется, очень нелогично. Как исторически сложилось, так и говорим. И совершенно тут не важно, остров или не остров. Аналогии в русском языке вообще обычно не уместны.
"Як помру, то поховайте на Украйне милой. "...Шевченко вроде... Коренной украинец. Современные уроды коверкают, не более того...
МS
Макс Skynet
39 066
Про Камчатку это бросьте она находится в составе РФ и пока не отделилась. "В Ямайке" так говорят. А вот "в Мадагаскаре" врятли.
Катя Шевцова
Катя Шевцова
2 545
Дорогая Татьяна если бы Украина находилась на острове или полуострове тогда мы бы говорили НА Украина а поскольку она В Евразии ты мы вынуждены говорить В Украина
Исландия - это островное государство, но говорят В Исландии, а не На Исландии.. Так что остров или полуостров тут не при чём.
Sergey Suntsev
Sergey Suntsev
239
нууу.. . Украина же не остров, и не полуостров, а страна. В России, В Беларусии, В Польше и т. д.

Похожие вопросы