The world is your/my oyster – все дороги открыты
That expression is used quite commonly to mean that we have lots of opportunities which we can take advantage of as we will (The oyster is the sea creature from which we get pearls) The world is compared to an oyster from which we can get something very valuable. So we might hear the expression in conversation like this:
I’m fed up with studying. If things don’t go better I’m going to give it up. Drop out. – What nonsense. Now you listen to me. You’ve only got one year more to do. Then you’ll have your qualification and after that the world is your oyster (получишь специальность – и весь мир к твоим услугам/перед тобой все пути/дороги открыты)
if the world is your oyster, you have the ability and the freedom to do anything or go anywhere
You're young and healthy and you've got no commitments, so the world is your oyster. - Когда ты молод и полон сил и здоровья, мир лежит у твоих ног. (CID)
Лингвистика
Английский! можете объяснить фразу The world is my oyster
Слова Дарьи Моргендорфер. Мультсериал Бивис и Баттхед.
"Рождена отчуждённой. Мир — это моя раковина.. .только я никак не могу её открыть".
Слова не сформировавшегося еще подростка. Для которого мир закрыт, она его не понимает, не понимает как он устроен.
Вот
"Рождена отчуждённой. Мир — это моя раковина.. .только я никак не могу её открыть".
Слова не сформировавшегося еще подростка. Для которого мир закрыт, она его не понимает, не понимает как он устроен.
Вот
мир, это моя раковина!
Весь мир у наших ног.
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста с английским! Нужно сочинения на тему-A Round the World Trip.Очень вас благодарю
- объясните пожалуйста разницу the play is(ед.ч.) witty and the cust is wonderful и the cast are(мн.ч.) all amateurs
- Здравствуйте! Подскажите правильно ли я перевела: It is the most useful language in the world
- английский. местоимение it It is a cat могу ли я сказать this is a cat или нет? объясните
- артикль, английский язык : the cow is a domestic animal. cows give milk.
- English is spoken all over the world Какое это время? 3форма это пресент первект, тогда где have&
- Можете, объяснить, что значит на английском "You can't put it in the bank"?
- "Диван у окна". Почему правильно "The sofa is by the window" а не "There is a sofa by the window"
- May is my favourite month of ...year. Нужно на месте многоточия the?
- There is a tree behind the house. / The tree is behind the house. - Разница?