Помогите пожалуйста!! ! Строчно надо.. Пожалуйста** Нужен точный отредактированный перевод этого текста: *

Еда не очень хороша, поэтому многие пассажиры заболевают, а те, кто еще не заболел, слабеют. Все начинают задумываться об опасностях, ожидающих нас в Новом Свете. Я иногда тоже не нахожу себе места. "Мэйфлауэр" слишком поздно покинул Англию. Сначала предполагалось, что мы отплывем летом, и прибудем в Америку осенью, пока тепло, но уже октябрь, а плыть нам еще долго. Что же будет там с нами зимой? Без крова, без пропитания, без помощи.. .

P.S. Екатерина, вы это сами переводили? ! Гы-гы.

отлично

Еда не важная, поэтому многие пассажиры чувствуют недомогание. Даже люди, которые не больны, становятся слабыми. Они начинают думать обо всех опасностях, какие только встречаются в современном мире. .
Я тоже иногда волнуюсь. . Мэйфлауэр уехал из Англии в конце года. Первоначально мы, как предполагалось, уехали летом и прибыли в Америку в теплые осенние месяцы. Но это уже - октябрь, и у нас впереди длинный путь, который нужно преодолеть. Что произойдет с нами, если мы прибудем зимой? Там не будет никаких зданий, еды и помощи...

Еда не очень хорошо, поэтому многие пассажиры становятся больными. Даже люди, которые не больны еще становятся слабее. Они начинают думать обо всех опасностях Нового Света.
У меня иногда беспокоит, тоже. Мэйфлауэр покинул Англию слишком поздно в этом году. Первоначально мы должны были оставить в летнее время и приехать в Америку в теплые месяцы осени. Но это уже октябрь, и мы еще долгий путь. Что будет с нами, когда мы приходим в зимнее время? Там будет не дома там, ни еды, ни помощи ...(редакируй сам)