Как понять выражение "я сижу на работе" ...разве можно на работе сидеть, на работе же надо работать?

Кто-то работает, а кто-то просто сидит!

можно сидеть и работать, стоять и петь, лежать и трахаться...

А американец, небось, по телефону скажет: я работаю. А сам, может, пиво с гамбургерами кока-колой запивает.. . Кто проверит?

А мы, русские -- правдивые парни! )))

Кто-то и сидит. А срок - идёт.

Если человек в разговоре с Вами говорит, что он сидит на работе, значит:
а) у него сидячая работа;
б) в момент разговора с Вами он не работает, так как отвлекся на разговор с Вами.

Так и понимай, что сидят, а потом вопим, что мало получаем. Посмотрел вчера ответы на вопрос Дешуни там Х2, насчет работы. 90% сидят, занимаются херней.

выражение "я сижу дома" из той же оперы

зеки на зоне тоже вроде как не всё время сидят, однако ж:)

Наверное, не совсем точно, но это типа элипсиса. Мы же понимаем предложения "я домой", "я спать"? В них нет глагола, он опускается. Так и в вашем примере убираются ненужные подробности описания процесса. Языковая экономия, так сказать:)

работать можно же сидя...

А вы слово "сижу" не понимайте буквально. Русский язык-язык образный)

Это что! Заметила, что когда речь про змей заходит, то все говорят, что змея СИДИТ! !
"Иду, и вдруг вижу, под кустом змея сидит! " ))) Никто ни разу не сказал, что она лежит. Похоже, что эта тварь может только либо ползти, либо сидеть ))) В засаде )))

Сижу за рабочим местом и работаю.. . сокращенно сижу